chore: remove devops-bot agent

Eliminar el agente devops-bot completo (directorio agents/devops/,
código, config y prompt). El agente nunca llegó a estar activo y se
decide eliminarlo para mantener limpio el proyecto. Se elimina también
la referencia al room devops en config/matrix.yaml.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

config/matrix.yaml

@@ -6,7 +6,6 @@ server_name: "${MATRIX_SERVER_NAME}"
 
 # Shared rooms — reference these IDs in per-agent configs
 rooms:
-  devops: "${MATRIX_ROOM_DEVOPS}"
   alerts: "${MATRIX_ROOM_ALERTS}"
   logs: "${MATRIX_ROOM_LOGS}"
   admin: "${MATRIX_ROOM_ADMIN}"