feat: ejecutar tests desde el dashboard TUI

Se añade opción "Run Tests" al menú del servidor en el dashboard TUI.
Ejecuta `go test -tags goolm -count=1 ./...` y muestra los resultados
en una pantalla dedicada (ScreenTestOutput) con scroll y opción de re-ejecutar.

Cambios:
- pkg/tui: nuevo MsgTestsDone, ScreenTestOutput, IntentRunTests, updateTestOutput
- pkg/tui/view.go: viewTestOutput con scroll y controles (↑↓ r 0)
- shell/tui/adapter.go: runTests() ejecuta go test con el env del manager
- shell/process/manager.go: buildEnv → BuildEnv (exportado) para que el adapter
  pueda construir el env completo con las variables de .env

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

pkg/tui/messages.go

@@ -38,5 +38,11 @@ type MsgRebuildDone struct {
 	Err      error
 }
 
+// MsgTestsDone reports the result of running tests.
+type MsgTestsDone struct {
+	Passed bool
+	Output []string // lines of test output
+}
+
 // MsgTick triggers a periodic refresh.
 type MsgTick struct{}