docs: actualizar paths y simplificar policy de creación de agentes

Se actualizan todas las referencias a dev-scripts para usar los nuevos paths
con subdirectorios server/ y agent/ en:
- .claude/CLAUDE.md — sección de dev-scripts y guía rápida
- .claude/policies/create_agent.md — simplificada y reorganizada como guía ejecutable
- README.md — sección de uso y estructura de directorios
- docs/creating-agents.md — todos los pasos del flujo

La policy create_agent.md se reduce de ~230 a ~140 líneas, eliminando
secciones redundantes y reorganizando como checklist práctico con ruta rápida
via create-full.sh.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

.claude/CLAUDE.md

@@ -55,6 +55,8 @@ cmd/launcher/main.go       → inicia agentes, tiene rulesRegistry
 cmd/agentctl/main.go       → CLI de gestión (list, start, stop, remove)
 cmd/register/main.go       → registra bots en Synapse via admin API
 dev-scripts/               → scripts bash para operaciones del día a día
+dev-scripts/server/        → gestión del launcher (start, stop, restart, ps, logs, dashboard)
+dev-scripts/agent/         → gestión de agentes (new, register, verify, avatar, remove, list)
 ```
 
 ## Políticas para LLMs
@@ -103,42 +105,49 @@ Secciones principales del config: `agent`, `personality`, `llm`, `tools`, `matri
 
 Guía rápida (detalle completo en `docs/creating-agents.md`, policy en `.claude/policies/create_agent.md`):
 
-1. Crear scaffold: `./dev-scripts/new-agent.sh <id> "Display Name"` o manual en `agents/<id>/`
+1. Crear scaffold: `./dev-scripts/agent/new-agent.sh <id> "Display Name"` o manual en `agents/<id>/`
 2. Crear `agent.go` (reglas puras), `config.yaml`, `prompts/system.md`
 3. Registrar en `cmd/launcher/main.go` → import + `rulesRegistry`
-4. Registrar en Matrix: `./dev-scripts/register.sh <id> "Display Name"`
-5. Avatar y nombre: `./dev-scripts/avatar.sh <id> static/<imagen>.jpg`
+4. Registrar en Matrix: `./dev-scripts/agent/register.sh <id> "Display Name"`
+5. Avatar y nombre: `./dev-scripts/agent/avatar.sh <id> static/<imagen>.jpg`
 6. Verificación E2EE: `go run -tags goolm ./cmd/verify --homeserver ... --username <id> --password ... --token ...`
-7. Arrancar: `./dev-scripts/start.sh <id>`
+7. Arrancar: `./dev-scripts/server/start.sh <id>`
 
 ## Dev-scripts disponibles
 
 ```bash
-./dev-scripts/list.sh                    # ver todos los bots y estado
-./dev-scripts/start.sh [agent-id]       # iniciar uno o todos
-./dev-scripts/stop.sh [agent-id]        # detener uno o todos
-./dev-scripts/restart.sh [agent-id]     # reiniciar uno o todos
-./dev-scripts/ps.sh [agent-id]          # procesos con detalle (PID, mem, CPU, uptime)
-./dev-scripts/remove.sh <agent-id>      # deshabilitar (sin borrar datos)
-./dev-scripts/register.sh <id> [name]   # registrar bot en Matrix
-./dev-scripts/logs.sh [agent-id]        # tail -f de logs
-./dev-scripts/new-agent.sh <id> [name]  # scaffold completo
+# === server/ — gestión del launcher ===
+./dev-scripts/server/start.sh            # iniciar el launcher
+./dev-scripts/server/stop.sh             # detener el launcher
+./dev-scripts/server/restart.sh          # reiniciar el launcher
+./dev-scripts/server/ps.sh              # procesos con detalle (PID, mem, CPU, uptime)
+./dev-scripts/server/logs.sh [lines]    # tail -f de logs
+./dev-scripts/server/dashboard.sh       # TUI interactiva
 
-# Gestión unificada del servidor
-./dev-scripts/server.sh start [id]      # iniciar agentes
-./dev-scripts/server.sh stop [id]       # detener agentes
-./dev-scripts/server.sh restart [id]    # reiniciar agentes
-./dev-scripts/server.sh status          # resumen general del servidor
-./dev-scripts/server.sh ps [id]         # procesos con detalle
-./dev-scripts/server.sh logs [id]       # tail -f de logs
-./dev-scripts/server.sh kill [id]       # SIGKILL forzado (emergencia)
+# Gestión unificada (wrapper)
+./dev-scripts/server/server.sh start     # iniciar
+./dev-scripts/server/server.sh stop      # detener
+./dev-scripts/server/server.sh restart   # reiniciar
+./dev-scripts/server/server.sh status    # resumen general del servidor
+./dev-scripts/server/server.sh ps        # procesos con detalle
+./dev-scripts/server/server.sh logs      # tail -f de logs
+./dev-scripts/server/server.sh kill      # SIGKILL forzado (emergencia)
+
+# === agent/ — gestión de agentes ===
+./dev-scripts/agent/list.sh              # ver todos los bots y estado
+./dev-scripts/agent/new-agent.sh <id> [name]  # scaffold completo
+./dev-scripts/agent/register.sh <id> [name]   # registrar bot en Matrix
+./dev-scripts/agent/verify.sh [agent-id]      # verificación E2EE
+./dev-scripts/agent/avatar.sh <id> <img>      # subir avatar
+./dev-scripts/agent/reset-password.sh <id>    # resetear password
+./dev-scripts/agent/remove.sh <agent-id>      # deshabilitar (sin borrar datos)
 ```
 
 PID files: `run/<id>.pid` | Log files: `run/<id>.log`
 
 ## Gestión de procesos
 
-Los bots corren como procesos independientes lanzados por `agentctl` o `dev-scripts/start.sh`.
+Los bots corren como procesos independientes lanzados por `agentctl` o `dev-scripts/server/start.sh`.
 Cada proceso escribe su PID en `run/<id>.pid` y su log en `run/<id>.log`.
 `is_running()` usa `kill -0 <pid>` para verificar sin matar el proceso.