docs: actualizar paths y simplificar policy de creación de agentes

Se actualizan todas las referencias a dev-scripts para usar los nuevos paths
con subdirectorios server/ y agent/ en:
- .claude/CLAUDE.md — sección de dev-scripts y guía rápida
- .claude/policies/create_agent.md — simplificada y reorganizada como guía ejecutable
- README.md — sección de uso y estructura de directorios
- docs/creating-agents.md — todos los pasos del flujo

La policy create_agent.md se reduce de ~230 a ~140 líneas, eliminando
secciones redundantes y reorganizando como checklist práctico con ruta rápida
via create-full.sh.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/creating-agents.md

@@ -13,8 +13,8 @@ Esta guía documenta todos los pasos para crear, registrar, configurar y poner e
 ### Opción A: Script automático
 
 ```bash
-./dev-scripts/new-agent.sh <agent-id> "Display Name"
-# Ejemplo: ./dev-scripts/new-agent.sh mi-bot "Mi Bot"
+./dev-scripts/agent/new-agent.sh <agent-id> "Display Name"
+# Ejemplo: ./dev-scripts/agent/new-agent.sh mi-bot "Mi Bot"
 ```
 
 Esto crea la estructura base en `agents/<agent-id>/`.
@@ -159,7 +159,7 @@ var rulesRegistry = map[string]func() []decision.Rule{
 ## Paso 3: Registrar en Matrix
 
 ```bash
-./dev-scripts/register.sh <agent-id> "Display Name"
+./dev-scripts/agent/register.sh <agent-id> "Display Name"
 ```
 
 Este comando:
@@ -192,7 +192,7 @@ Colocar la imagen del bot en `static/`:
 
 ```bash
 # Subir avatar y sincronizar displayname desde el config
-./dev-scripts/avatar.sh <agent-id> static/<imagen>.jpg
+./dev-scripts/agent/avatar.sh <agent-id> static/<imagen>.jpg
 ```
 
 Esto hace:
@@ -272,7 +272,7 @@ Cambiar la password (admin API) invalida el token anterior. Hay que:
 ## Paso 6: Arrancar el agente
 
 ```bash
-./dev-scripts/start.sh <agent-id>
+./dev-scripts/server/start.sh <agent-id>
 ```
 
 Verificar que arrancó correctamente:
@@ -282,10 +282,10 @@ Verificar que arrancó correctamente:
 tail -f run/<agent-id>.log
 
 # Verificar proceso
-./dev-scripts/ps.sh <agent-id>
+./dev-scripts/server/ps.sh <agent-id>
 
 # Estado general
-./dev-scripts/list.sh
+./dev-scripts/agent/list.sh
 ```
 
 **Logs esperados al arrancar correctamente:**
@@ -308,7 +308,7 @@ tail -f run/<agent-id>.log
 
 ```bash
 # 1. Crear scaffold
-./dev-scripts/new-agent.sh <id> "Nombre"
+./dev-scripts/agent/new-agent.sh <id> "Nombre"
 
 # 2. Editar reglas, config, prompt
 #    agents/<id>/agent.go
@@ -319,10 +319,10 @@ tail -f run/<agent-id>.log
 #    Editar cmd/launcher/main.go → import + rulesRegistry
 
 # 4. Registrar en Matrix
-./dev-scripts/register.sh <id> "Nombre"
+./dev-scripts/agent/register.sh <id> "Nombre"
 
 # 5. Avatar y displayname
-./dev-scripts/avatar.sh <id> static/<imagen>.jpg
+./dev-scripts/agent/avatar.sh <id> static/<imagen>.jpg
 
 # 6. Generar pickle key (si no existe)
 openssl rand -hex 32  # → guardar como PICKLE_KEY_<AGENT> en .env
@@ -339,7 +339,7 @@ openssl rand -hex 32  # → guardar como PICKLE_KEY_<AGENT> en .env
 # → Añadir recovery_key_env al config.yaml
 
 # 8. Arrancar
-./dev-scripts/start.sh <id>
+./dev-scripts/server/start.sh <id>
 
 # 9. Verificar
 tail -f run/<id>.log