feat: añadir subcomandos upload-media y set-avatar-url en agentctl

Expone las funciones separadas de profile.go como CLI:
- agentctl upload-media <id> <path> — sube sin activar avatar
- agentctl set-avatar-url <id> <mxc://...> — activa un mxc ya subido

Complementa la refactorizacion de shell/matrix/profile.go.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

cmd/agentctl/main.go

@@ -51,6 +51,9 @@ func main() {
 		reloadCmd(mgr),
 		removeCmd(mgr),
 		avatarCmd(),
+		uploadMediaCmd(),
+		setAvatarURLCmd(),
+		autoAvatarCmd(),
 		displaynameCmd(),
 	)