data_table v1.3.1: Dots renderer via ImDrawList (font-independent) + recompile all apps with fn_table_viz (issue 0081-O.6)

- Replace TextColored+glyph with ImDrawList::AddCircleFilled in CellRenderer::Dots.
  Dots are now font-independent: no dependency on Unicode glyph coverage. Fixes
  "dots show as ?" on Karla/Roboto/Inter fonts that lack Geometric Shapes block.
- dots_glyph_size now controls circle radius (px) instead of font scale.
- BadgeRule.label is ignored for Dots (documented in data_table_types.h + docs).
- data_table.md bumped to v1.3.1 with capability growth log entry.
- docs/capabilities/data_table_renderers.md: Dots section updated + Common pitfalls
  entry added: "Asumir que cualquier glyph Unicode renderea".
- dag_engine_ui/tabs.cpp: removed stale "● glyph" comment from BadgeRule.
- Recompiled: dag_engine_ui, registry_dashboard, graph_explorer, navegator_dashboard,
  odr_console. All 5 apps deployed to Desktop/apps/. Build Linux + tests 4/4 green.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

cpp/functions/viz/data_table.md

@@ -3,7 +3,7 @@ name: data_table
 kind: function
 lang: cpp
 domain: viz
-version: "1.3.0"
+version: "1.3.1"
 purity: impure
 signature: "void data_table::render(const char* id, const std::vector<TableInput>& tables, State& st, std::vector<TableEvent>* events_out = nullptr, bool show_chrome = true)"
 description: "Render UI completa de tabla TQL: chips bar, tabla, viz panels, column-stats inline, drill, color rules, joins, TQL editor, Ask AI, Button renderer, event sink (ButtonClick/RowDoubleClick/RowRightClick), tooltip per-cell, column_specs persisted in TQL. Dots renderer para sparkline-like de status (v1.3.0). Entry-point publica del stack data_table. Muta State segun interaccion del usuario."
@@ -184,5 +184,7 @@ v1.2.0 (2026-05-15) — Button renderer + event sink (ButtonClick/RowDoubleClick
 
 v1.3.0 (2026-05-15) — Dots renderer for inline status timelines (sparkline-like). Reuses badges for color mapping. dots_max/dots_separator/dots_show_count/dots_glyph_size fields. TQL roundtrip. dag_engine_ui canonical use case (10-col antipattern -> 6-col fix).
 
+v1.3.1 (2026-05-15) — Dots renderer now draws filled circles via ImDrawList instead of Unicode glyph. Font-independent: works regardless of TTF glyph coverage. Closes "dots show as ?" bug in dag_engine_ui.
+
 ---
 Promovido desde `cpp/apps/primitives_gallery/playground/tables/data_table.{h,cpp}` — issue 0081-H.