feat: add C++ ImGui functions for core UI and visualization

Funciones C++/ImGui para dashboards (grid, panel, docking, sidebar, tabs),
visualizaciones (candlestick, gauge, histogram, pie, sparkline, heatmap,
scatter, line, bar, surface3d, kpi, table), grafos (force layout, renderer,
viewport, spatial hash, types) y utilidades (time series buffer, tracy zones,
memory/fps overlay, plot theme).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

cpp/functions/core/sidebar.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+name: sidebar
+kind: component
+lang: cpp
+domain: core
+version: "1.0.0"
+purity: pure
+signature: "bool sidebar_begin(const char* title, bool* open, float width = 250.0f)"
+description: "Panel lateral colapsable para filtros y controles de dashboard"
+tags: [imgui, sidebar, panel, layout, dashboard, controls]
+uses_functions: []
+uses_types: []
+returns: []
+returns_optional: false
+error_type: ""
+imports: [imgui]
+tested: false
+tests: []
+test_file_path: ""
+file_path: "cpp/functions/core/sidebar.cpp"
+framework: imgui
+params:
+  - name: title
+    desc: "Titulo del sidebar mostrado en la barra de titulo de la ventana"
+  - name: open
+    desc: "Puntero al estado abierto/cerrado; se pone a false si el usuario cierra la ventana"
+  - name: width
+    desc: "Ancho del sidebar en pixels (por defecto 250)"
+output: "true si el sidebar esta abierto y se debe renderizar contenido entre sidebar_begin y sidebar_end"
+---
+
+# sidebar
+
+Panel lateral colapsable. Cuando `*open == true` renderiza una ventana ImGui de ancho fijo con boton de cierre. Cuando `*open == false` muestra un boton compacto ">" para reabrir.
+
+Siempre llamar `sidebar_end()` despues de `sidebar_begin()`, independientemente del valor de retorno.
+
+## Ejemplo
+
+```cpp
+static bool filters_open = true;
+
+void render_fn() {
+    if (sidebar_begin("Filters", &filters_open)) {
+        ImGui::SliderFloat("Min value", &min_val, 0.0f, 100.0f);
+        ImGui::Checkbox("Show inactive", &show_inactive);
+    }
+    sidebar_end();
+
+    // contenido principal
+    ImGui::Begin("Main");
+    // ...
+    ImGui::End();
+}
+```
+
+## Notas
+
+El estado de `s_sidebar_was_open` es una variable estatica interna que coordina `sidebar_begin` y `sidebar_end`. Solo un sidebar activo a la vez por frame (patron begin/end clasico de ImGui). Para multiples sidebars simultaneos, instanciar logica propia con estado separado.