feat: add C++ ImGui functions for core UI and visualization

Funciones C++/ImGui para dashboards (grid, panel, docking, sidebar, tabs),
visualizaciones (candlestick, gauge, histogram, pie, sparkline, heatmap,
scatter, line, bar, surface3d, kpi, table), grafos (force layout, renderer,
viewport, spatial hash, types) y utilidades (time series buffer, tracy zones,
memory/fps overlay, plot theme).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

cpp/functions/viz/candlestick.md

@@ -0,0 +1,67 @@
+---
+name: candlestick
+kind: component
+lang: cpp
+domain: viz
+version: "1.0.0"
+purity: pure
+signature: "void candlestick(const char* title, const double* dates, const double* opens, const double* closes, const double* lows, const double* highs, int count, float width_percent = 0.25f, bool tooltip = true)"
+description: "Renderiza un grafico de velas OHLC usando ImPlot custom rendering. Verde para velas alcistas (close >= open), rojo para bajistas."
+tags: [implot, chart, visualization, gpu, candlestick, ohlc, finance]
+uses_functions: []
+uses_types: []
+returns: []
+returns_optional: false
+error_type: ""
+imports: [implot, imgui]
+tested: false
+tests: []
+test_file_path: ""
+file_path: "cpp/functions/viz/candlestick.cpp"
+framework: imgui
+params:
+  - name: title
+    desc: "Titulo del grafico, se muestra como header del plot"
+  - name: dates
+    desc: "Array de timestamps Unix o indices numericos del eje X, uno por vela"
+  - name: opens
+    desc: "Array de precios de apertura, uno por vela"
+  - name: closes
+    desc: "Array de precios de cierre, uno por vela"
+  - name: lows
+    desc: "Array de precios minimos (punta inferior del wick), uno por vela"
+  - name: highs
+    desc: "Array de precios maximos (punta superior del wick), uno por vela"
+  - name: count
+    desc: "Numero de velas (longitud de todos los arrays)"
+  - name: width_percent
+    desc: "Ancho del body de cada vela como fraccion del espacio entre puntos consecutivos (0.0-1.0, default 0.25)"
+  - name: tooltip
+    desc: "Si true, muestra tooltip con valores O/H/L/C al hacer hover sobre una vela"
+output: "Renderiza el grafico de velas OHLC en el frame ImGui actual, sin retornar valor"
+---
+
+# candlestick
+
+Grafico de velas OHLC completo usando custom rendering de ImPlot. Dibuja body (open-close) y wicks (high-low) por vela usando `ImPlot::GetPlotDrawList()` y `ImPlot::PlotToPixels()` para conversion de coordenadas.
+
+Debe llamarse dentro del render callback de `fn::run_app` (o cualquier contexto con un frame ImGui activo). El eje X se configura con `ImPlotScale_Time` para timestamps Unix.
+
+Solo tiene overload `double` porque los datos financieros requieren doble precision.
+
+## Ejemplo
+
+```cpp
+// arrays de datos financieros (timestamps Unix, precios)
+candlestick("BTC/USD", dates, opens, closes, lows, highs, 90);
+
+// sin tooltip, velas mas anchas
+candlestick("ETH/USD", dates, opens, closes, lows, highs, 30, 0.6f, false);
+```
+
+## Notas
+
+- El ancho de cada vela se calcula como `(dates[1] - dates[0]) * width_percent * 0.5` en cada lado. Asume spacing uniforme entre velas.
+- Para un solo punto (`count == 1`) el spacing por defecto es 1.0.
+- La deteccion de hover usa un margen de 4px alrededor del area cuerpo+wick para facilitar la interaccion.
+- El eje X usa `ImPlotScale_Time` — si los datos son indices numericos simples (0, 1, 2...) en lugar de timestamps, pasar `ImPlotAxisFlags_NoDecorations` o cambiar `SetupAxisScale`.