feat: add C++ ImGui functions for core UI and visualization

Funciones C++/ImGui para dashboards (grid, panel, docking, sidebar, tabs),
visualizaciones (candlestick, gauge, histogram, pie, sparkline, heatmap,
scatter, line, bar, surface3d, kpi, table), grafos (force layout, renderer,
viewport, spatial hash, types) y utilidades (time series buffer, tracy zones,
memory/fps overlay, plot theme).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

cpp/functions/viz/gauge.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+name: gauge
+kind: component
+lang: cpp
+domain: viz
+version: "1.0.0"
+purity: pure
+signature: "void gauge(const char* label, float value, float min_val, float max_val, float radius = 60.0f)"
+description: "Renderiza un indicador circular tipo gauge/velocimetro usando ImGui draw primitives"
+tags: [imgui, visualization, gauge, kpi, dashboard]
+uses_functions: []
+uses_types: []
+returns: []
+returns_optional: false
+error_type: ""
+imports: [imgui]
+tested: false
+tests: []
+test_file_path: ""
+file_path: "cpp/functions/viz/gauge.cpp"
+framework: imgui
+params:
+  - name: label
+    desc: "Etiqueta del gauge, se muestra centrada debajo del valor numerico"
+  - name: value
+    desc: "Valor actual a mostrar en el gauge"
+  - name: min_val
+    desc: "Valor minimo de la escala (extremo izquierdo del arco)"
+  - name: max_val
+    desc: "Valor maximo de la escala (extremo derecho del arco)"
+  - name: radius
+    desc: "Radio del gauge en pixels (default 60.0)"
+output: "Renderiza el gauge en el frame ImGui actual, reservando espacio con ImGui::Dummy"
+---
+
+# gauge
+
+Indicador circular tipo gauge/velocimetro construido sobre ImGui draw primitives. No requiere ImPlot.
+
+El arco ocupa 240 grados (de 150deg a 390deg en sentido horario). El color del arco de valor interpolado de verde (minimo) a amarillo (mitad) a rojo (maximo). Una aguja blanca apunta al valor actual.
+
+Debe llamarse dentro del render callback de `fn::run_app` (o cualquier contexto con un frame ImGui activo).
+
+## Ejemplo
+
+```cpp
+// KPI card con gauge de temperatura
+gauge("CPU Temp", 72.5f, 0.0f, 100.0f, 50.0f);
+
+// Gauge grande para dashboard principal
+gauge("Velocidad", 3200.0f, 0.0f, 5000.0f, 80.0f);
+```
+
+## Notas
+
+- El arco de fondo es gris oscuro (IM_COL32(60,60,60,220)), 6px de grosor.
+- La aguja tiene longitud del 75% del radio para evitar solapar el arco.
+- Usa solo `float`; no ofrece overload `double` porque ImGui DrawList trabaja en coordenadas de pantalla (float).
+- El espacio reservado es `diameter x (diameter + line_height)` para incluir la etiqueta.