diff --git a/.claude/commands/orquestador.md b/.claude/commands/orquestador.md
index 0ae9f6d6..f89dc7dd 100644
--- a/.claude/commands/orquestador.md
+++ b/.claude/commands/orquestador.md
@@ -162,6 +162,12 @@ mapeo PID→sessionId→cwd son los archivos `~/.claude/sessions/<PID>.json` (me
   `sessions/<PID>.json` (con validación anti-PID-reciclado), marca tu propia sesión como `SELF`,
   y reporta cwd + sessionId de cada secundario (para retomar con `claude --resume <sessionId>`).
 
+**Tiempo — usa el de ACTIVIDAD, no el del proceso.** Para "cuánto lleva cada agente" usa
+`fleetview list` (columna `AGE`, o `age`/`idle_seconds` en `--json`): es el tiempo desde su última
+actividad (proxy de cuánto lleva sin avanzar / en su estado), lo útil para detectar estancados. El
+`etime` de `list_claude_agents` es la **vida del proceso** (cuánto lleva la terminal abierta, p.ej.
+8h) — NO es el tiempo de la tarea; nunca lo reportes como progreso.
+
 Tu tabla de seguimiento, una fila por secundario:
 
 | slug | título kitty | PID | cwd / dir aislado | rama | log | report | estado |