refactor: mover apps TUI de fn_operations/ a apps/

Separa aplicaciones ejecutables (docker_tui, pipeline_launcher) de la
librería fn_operations. La carpeta apps/ contiene módulos Go independientes,
fn_operations/ queda como librería pura de models/store/operations.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/docker_tui/.gitignore

@@ -0,0 +1,5 @@
+build/
+*.exe
+*.dll
+*.so
+*.dylib