feat(viz): treemap squarified (Bruls et al.) — layout puro + render DrawList

treemap_layout devuelve TreemapRect{min, max, item} con coords absolutas
dentro de la region. La suma de areas == area total (verificado via test
standalone, ratio=1.000000). El render usa AddRectFilled + AddText cuando
labels y valores caben dentro de la cell.

Limitaciones MVP: jerarquia plana (no recursivo), sin interaccion.

cpp/functions/viz/treemap.h

@@ -0,0 +1,32 @@
+#pragma once
+
+// Squarified treemap (Bruls, Huijbrechts, van Wijk 2000).
+//
+// Layout puro (treemap_layout) separado del render (treemap) — la layout
+// no toca ImGui y es testeable.
+
+#include "imgui.h"
+#include <string>
+#include <vector>
+
+struct TreemapItem {
+    std::string label;
+    float       value;
+    ImU32       color;
+};
+
+struct TreemapRect {
+    ImVec2              min;
+    ImVec2              max;
+    const TreemapItem*  item;
+};
+
+// Layout puro. Devuelve un rect por item con coords absolutas dentro de [0,0]-region.
+// Items con value <= 0 se ignoran.
+std::vector<TreemapRect> treemap_layout(const std::vector<TreemapItem>& items,
+                                        ImVec2                           region);
+
+// Render. Si size.x <= 0 usa el ancho disponible. Reserva size en el layout ImGui.
+void treemap(const char* id,
+             const std::vector<TreemapItem>& items,
+             ImVec2                           size = ImVec2(-1.0f, 300.0f));