docs(comfyui): consolidar las 5 funciones nuevas del grupo (tests + capability page)

Higiene del grupo comfyui sobre las 5 funciones de la sesión:
comfyui_build_audio_workflow, comfyui_fetch_output_audio,
comfyui_build_flux_workflow, comfyui_list_templates, comfyui_extract_template.

- Tests nuevos para list_templates y extract_template (lógica pura: localización
  del intérprete, error-path sin el paquete instalado, contrato del dict; golden
  condicional con skip si no hay ComfyUI con comfyui-workflow-templates). 10 tests,
  todos verdes.
- comfyui_list_templates.md / comfyui_extract_template.md: tested true + tests +
  test_file_path.
- Fix drift de test_file_path en comfyui_fetch_output_audio.md (apuntaba a un
  *_test.py inexistente; corregido a tests/test_*.py). Elimina el WARN de fn index.
- docs/capabilities/comfyui.md: subsecciones Audio (ACE-Step) y Templates oficiales.
- docs/capabilities/comfyui-overview.md: sección 05b audio, fetch_output_audio en
  Outputs, Templates oficiales en Workflows I/O. (flux ya estaba documentada.)

fn index limpio (las 5 sin WARN); sin drift nuevo en fn doctor uses-functions.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

python/functions/ml/comfyui_fetch_output_audio.md

@@ -33,7 +33,7 @@ tests:
   - "test_find_saveaudiomp3_bajo_audio"
   - "test_find_prioriza_clave_audio"
   - "test_find_sin_audio_devuelve_none"
-test_file_path: "python/functions/ml/comfyui_fetch_output_audio_test.py"
+test_file_path: "python/functions/ml/tests/test_comfyui_fetch_output_audio.py"
 file_path: "python/functions/ml/comfyui_fetch_output_audio.py"
 ---