chore(registry): notes en huerfanas usadas por framework/apps

Auditoria del issue 0044: anota en notes: el contexto de consumo de
huerfanos que no pueden registrarse en uses_functions porque sus
consumidores no son funciones del registry:
- consumido por cpp/framework/app_base.cpp (framework no indexado)
- consumido por cpp/apps/{shaders_lab,chart_demo,text_editor_smoke}/main.cpp
- scaffolding/demo en primitives_gallery

31 huerfanas anotadas. Las que quedan en uses_functions=[] tras esto
son hojas legitimas (no llaman a nada) o realmente sin uso (lista
DEAD reportada en el issue 0044).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

cpp/functions/viz/scatter_3d.md

@@ -25,6 +25,7 @@ params:
   - name: cfg
     desc: "fn::Scatter3DConfig — xs, ys, zs (length n), sizes opcional, colors opcional (ImU32 RGBA), size del plot"
 output: "Renderiza una nube de puntos 3D dentro del frame ImGui actual; soporta orbit (drag), zoom (wheel) y pan"
+notes: "scaffolding/demo en primitives_gallery"
 ---
 
 # scatter_3d