feat(eda): rasterizar join graph a Figure matplotlib real en el capitulo de relaciones

draw_join_graph_figure (datascience, grupo eda): dibuja el join graph de la base
como una matplotlib Figure real (networkx spring_layout seed=42, nodos = tablas,
hubs destacados, flechas dirigidas con etiqueta from_col->to_col + cardinalidad).
Nunca lanza: devuelve una Figure de error si algo falla; entrada vacia -> Figure
'Sin relaciones FK detectadas'.

render_automatic_eda_folder ahora inserta esa Figure (bloque Figure lazy via make)
en el capitulo de relaciones cuando hay edges, ademas del texto Mermaid (util para
el MD/LLM). Antes solo se volcaba el texto del grafo; ahora el PDF/PPTX muestran el
diagrama dibujado. Tests nuevos: la Figure real se construye con edges y se omite
sin edges.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

python/functions/datascience/__init__.py

@@ -72,8 +72,10 @@ from .profile_datetime import profile_datetime
 from .resample_timeseries import resample_timeseries
 from .add_pdf_internal_links import add_pdf_internal_links
 from .suggest_intratable_fk_candidates import suggest_intratable_fk_candidates
+from .draw_join_graph_figure import draw_join_graph_figure
 
 __all__ = [
+    "draw_join_graph_figure",
     "suggest_intratable_fk_candidates",
     "detect_time_column",
     "extract_timeseries_raw",