docs: params/output semántico en 506 funciones para composabilidad

Añade campos params y output al frontmatter YAML de las 506 funciones del registry.
Cada parámetro tiene descripción semántica (qué representa, unidades, rango típico)
y cada función describe qué produce su output. Permite a agentes razonar sobre
cadenas de composición (ej: prices → log_return → sharpe_ratio) sin leer código.

functions/datascience/group_by.md

@@ -14,6 +14,12 @@ returns: []
 returns_optional: false
 error_type: ""
 imports: []
+params:
+  - name: xs
+    desc: "slice de elementos a agrupar (tipo genérico T)"
+  - name: keyFn
+    desc: "función que extrae la clave de agrupación de cada elemento (ej: func(u User) string { return u.Department })"
+output: "mapa de clave a slice de elementos agrupados (ej: {'Sales': [user1, user2], 'Engineering': [user3]})"
 tested: false
 tests: []
 test_file_path: ""