docs(capabilities): unifica tag gamedev en gamedev-2d + separa gamedev-engine

El doctor reportaba el dominio gamedev en doble FAIL: el tag plano `gamedev`
(44 funciones) como `ungrouped_candidate` y la pagina `gamedev-2d.md` como
`doc_orphan`. Causa raiz: el INDEX declaraba `[gamedev](gamedev-2d.md)` y el
auditor solo registra el slug cuando label==target, asi que ni casaba la
pagina ni declaraba el tag.

Al revisar las 44 funciones habia dos clusters reales bajo el mismo tag, asi
que se separan en dos grupos honestos:

- gamedev-2d (tag canonico): 31 builders de workflow ComfyUI + 5 de apoyo
  (post-proceso + puente a Godot) = 36. Se elimina el tag plano `gamedev` de
  los builders (ya tenian `gamedev-2d`) y se reemplaza por `gamedev-2d` en las
  de apoyo.
- gamedev-engine (grupo nuevo, pagina madre nueva): runtime de juego C++
  multiplataforma (SDL3 + sokol_gfx + miniaudio, Issue 0072b) = 8. Game loop,
  camara 2D, input unificado, sprite batch, setup render/audio, build wasm.

El tag plano `gamedev` queda eliminado (count 0). INDEX corregido: fila
gamedev-2d con label==target y conteo 36 + fila nueva gamedev-engine (8).

Verificacion: `fn index` + `fn doctor capabilities` -> ambos grupos OK
(declared_in_index=yes, doc_exists=yes, sin issues); `gamedev` plano = 0.
Solo se modifico el campo `tags` de los .md, ningun archivo de codigo.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

cpp/functions/gamedev/audio_play.md

@@ -7,7 +7,7 @@ version: "0.1.0"
 purity: impure
 signature: "sound_load(Engine&, const char*) -> Sound; sound_play/stop/set_volume/destroy(Sound&); play_sound_oneshot(Engine&, const char*, float)"
 description: "Reproduccion de audio sobre fn::audio::Engine: carga sonidos con streaming desde disco (wav/mp3/flac/ogg), play/stop/volumen por sonido, y helper fire-and-forget para one-shots sin handle. Cross-platform via miniaudio. Issue 0072b — runtime gamedev nucleo."
-tags: [gamedev, audio, miniaudio]
+tags: [gamedev-engine, audio, miniaudio]
 uses_functions: ["audio_engine_cpp_gamedev"]
 uses_types: []
 returns: []