docs: añadir workspace efimero temp/

Documenta la carpeta temp/ como workspace desechable para pruebas rapidas
(APIs, scripts exploratorios, prototipos) y la añade a .gitignore.

Cambios:
- .claude/CLAUDE.md: incluye temp/ en el arbol de estructura del proyecto
  con la nota de que es efimero, gitignored y no indexado.
- .claude/rules/apps_vs_functions.md: nueva seccion "temp/ — workspace
  efimero" con las reglas de uso (no es codigo del registry, estructura
  libre, se extrae al registry si algo resulta util, se puede borrar).
- .gitignore: añade temp/ para que su contenido nunca se versione.

Impacto: los agentes y el humano tienen ahora un lugar claro donde
probar cosas sin contaminar el registry ni preocuparse por limpieza.
No toca codigo existente ni la estructura de apps/ o functions/.

.claude/CLAUDE.md

@@ -102,6 +102,7 @@ fn-registry/
   cmd/fn/                 # CLI principal
   docs/                   # Specs de diseño
   docs/templates/         # Plantillas de frontmatter
+  temp/                   # Workspace efimero — pruebas, APIs, prototipos (gitignored, no indexado)
 ```
 
 ---