docs: añadir workspace efimero temp/

Documenta la carpeta temp/ como workspace desechable para pruebas rapidas
(APIs, scripts exploratorios, prototipos) y la añade a .gitignore.

Cambios:
- .claude/CLAUDE.md: incluye temp/ en el arbol de estructura del proyecto
  con la nota de que es efimero, gitignored y no indexado.
- .claude/rules/apps_vs_functions.md: nueva seccion "temp/ — workspace
  efimero" con las reglas de uso (no es codigo del registry, estructura
  libre, se extrae al registry si algo resulta util, se puede borrar).
- .gitignore: añade temp/ para que su contenido nunca se versione.

Impacto: los agentes y el humano tienen ahora un lugar claro donde
probar cosas sin contaminar el registry ni preocuparse por limpieza.
No toca codigo existente ni la estructura de apps/ o functions/.

.claude/rules/apps_vs_functions.md

@@ -7,3 +7,12 @@ Criterios para decidir:
 - **apps/**: orquesta funciones del registry para un caso concreto, tiene config/credenciales, layout fijo
 
 Las apps Python importan funciones del registry con: `sys.path.insert(0, os.path.join(os.path.dirname(__file__), "..", "..", "python", "functions"))` y luego `from <paquete> import ...` (sin prefijo `functions.`).
+
+## temp/ — workspace efimero
+
+`temp/` es un espacio de trabajo desechable para pruebas rapidas: probar una API, un script exploratorio, un analisis puntual, prototipos. Todo gitignored.
+
+- **NO es codigo del registry** — nada en `temp/` se indexa ni se versiona
+- **Estructura libre** — subcarpetas por tema: `temp/api_test/`, `temp/quick_analysis/`, etc.
+- **Extraccion**: si algo en `temp/` resulta util, se extrae al registry con el flujo normal (como si fuera `sources/`)
+- **Limpieza**: se puede borrar el contenido en cualquier momento sin consecuencias