feat(cpp/viz): split orphan TUs as separate fn entries (ADR 0003)

Cuando una funcion del registry parte su .cpp en varios TUs por testabilidad
o separacion ImGui-vs-puro, cada TU adicional se registra como entrada propia
con su .md en lugar de extender file_path para listar varios archivos.

Aplicado a:
- graph_labels_select_cpp_viz: helpers puros (compute_degrees + labels_select).
- graph_viewport_selection_cpp_viz: clear/add/toggle/is_selected puros.
- graph_types_cpp_viz: TU de update_bounds + find_node_by_user_data.

graph_labels y graph_viewport actualizados para declarar las nuevas entradas
en uses_functions. Razon detallada en docs/adr/0003 + regla actualizada en
.claude/rules/uses_functions.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

cpp/functions/viz/graph_viewport.cpp

@@ -233,12 +233,22 @@ bool graph_viewport(const char* id, GraphData& graph, GraphViewportState& state,
     }
     state.hovered_node = -1;
     if (hovered && graph.node_count > 0) {
-        float hit_radius = 10.0f / state.zoom;
-        int nearest = state.spatial->query_nearest(gx_mouse, gy_mouse, hit_radius);
-        if (nearest >= 0) {
-            state.hovered_node = nearest;
-            graph.nodes[nearest].flags |= NF_HOVERED;
-            interacted = true;
+        // Spatial query con un radio amplio para descartar lo lejano; despues
+        // refinamos comparando con el tamaño real (en world units) del nodo
+        // candidato + un pequeño margen, asi el hover solo se activa cuando el
+        // raton esta efectivamente sobre el nodo.
+        float coarse_radius = 24.0f / state.zoom;
+        float dist = 0.0f;
+        int nearest = state.spatial->query_nearest(gx_mouse, gy_mouse, coarse_radius, &dist);
+        if (nearest >= 0 && nearest < graph.node_count) {
+            float node_r_px = resolve_node_size(graph.nodes[nearest],
+                                                 graph.types, graph.type_count);
+            float hit_r_world = (node_r_px + 2.0f) / state.zoom; // 2 px margen
+            if (dist <= hit_r_world) {
+                state.hovered_node = nearest;
+                graph.nodes[nearest].flags |= NF_HOVERED;
+                interacted = true;
+            }
         }
     }