feat: warnings en indexer para file_path inexistentes en disco

Valida post-insert que file_path y test_file_path de funciones y tipos apunten a archivos reales. Reporta warnings sin bloquear el indexado.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

cmd/fn/main.go

@@ -127,6 +127,9 @@ func cmdIndex() {
 	for _, e := range result.ValidationErrors {
 		fmt.Fprintf(os.Stderr, "  INVALID: %s\n", e)
 	}
+	for _, w := range result.Warnings {
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "  WARN: %s\n", w)
+	}
 	for _, e := range result.Errors {
 		fmt.Fprintf(os.Stderr, "  ERROR: %s\n", e)
 	}