treemap_layout devuelve TreemapRect{min, max, item} con coords absolutas
dentro de la region. La suma de areas == area total (verificado via test
standalone, ratio=1.000000). El render usa AddRectFilled + AddText cuando
labels y valores caben dentro de la cell.
Limitaciones MVP: jerarquia plana (no recursivo), sin interaccion.
