contour_compute implementa marching squares clasico (16 casos, casos
ambiguos 5 y 10 partidos en 2 segmentos). Para cada level devuelve un
ContourLine{pts, level} con segmentos en coords [0..nx-1]x[0..ny-1].
Verificado con gaussiana 32x32 + 4 niveles: todos los endpoints aparecen
>=2 veces (curvas cerradas, ningun endpoint huerfano).
