---
name: normalize_zip_filenames
kind: function
lang: py
domain: infra
version: "1.0.0"
purity: impure
signature: "def normalize_zip_filenames(zipf: zipfile.ZipFile) -> None"
description: "Repara nombres de archivos UTF-8 en ZIPs que no tienen el flag UTF-8 seteado (0x800). Comun en archivos creados en Windows con nombres CJK (chino, japones, coreano). Detecta mojibake comparando rangos Unicode y recodifica CP437 -> UTF-8."
tags: [zip, encoding, utf-8, cjk, mojibake, normalize, infra]
uses_functions: []
uses_types: []
returns: []
returns_optional: false
error_type: "error_go_core"
imports: [zipfile]
params:
  - name: zipf
    desc: "instancia zipfile.ZipFile abierta para reparacion de nombres UTF-8"
output: "None (modifica in-place los ZipInfo del objeto ZipFile)"
tested: true
tests:
  - "ZIP con nombres UTF-8 correctos no se modifican"
  - "ZIP con nombres CJK mojibake se reparan"
test_file_path: "python/functions/infra/safe_extract_zip_test.py"
file_path: "python/functions/infra/safe_extract_zip.py"
---

## Ejemplo

```python
import zipfile
from normalize_zip_filenames import normalize_zip_filenames

with zipfile.ZipFile("archivo_windows.zip", "r") as zipf:
    normalize_zip_filenames(zipf)
    for info in zipf.infolist():
        print(info.filename)  # nombres CJK correctos
```

## Notas

Funcion impure: modifica los `ZipInfo` del objeto ZipFile in-place.

El flag `0x800` en `flag_bits` indica que el filename ya esta codificado en UTF-8 segun la especificacion PKZip. Si esta seteado, el nombre no se toca.

Deteccion de CJK: rangos `\u3400-\u4dbf`, `\u4e00-\u9fff`, `\u3000-\u303f`, `\uff00-\uffef`.

Deteccion de mojibake: rangos Greek (`\u0370-\u03ff`), Math (`\u2200-\u22ff`), Box Drawing (`\u2500-\u257f`). Estos caracteres aparecen cuando bytes UTF-8 se interpretan como CP437.

Si se reparo algun nombre, se setea `zipf.metadata_encoding = "utf-8"`.

El codigo fuente de ambas funciones vive en `safe_extract_zip.py`.