feat(table-node): DuckDB foundation + render colapsado (issue 0010)

- tableview.{h,cpp}: capa C sobre DuckDB v1.1.3.
  * tableview_smoke_test (SELECT 42).
  * tableview_count (con sql_filter opcional).
  * tableview_page (LEFT JOIN sobre ops.entities via ATTACH para flag promoted).
  * tableview_create (inserta entidad type_ref='Table' con metadata pointer).
  * tableview_refresh_counts (lee Table entities, count cada DuckDB y cachea
    por user_data hash).
  * tableview_resolve_path (rel a dirname(ops_db) o absoluto).
- AppState::table_node_counts cache, refrescado tras load_input y mutaciones.
- views_table_overlay: rectangulo redondeado overlay ("Table  N") encima
  de cada nodo type_ref='Table'. Sigue camara via cam_x/cam_y/zoom.
- main.cpp:
  * --test-duckdb <path> smoke (SELECT 42).
  * --test-tableview <path> bulk test (1M rows count + page offset).
  * Refresh de counts tras load + reload_after_mutation.
  * Llamada a views_table_overlay despues de graph_labels_draw.
- CMakeLists.txt: link DuckDB::DuckDB + duckdb_copy_runtime.

Smoke tests:
- 1M rows count + page(offset=500k, limit=10) en 0.65 s end-to-end.
- Operations.db con un nodo Table apuntando a duckdb 1M filas: refresh
  reporta correctamente "1 tables, 1000000 total rows".

issues/completed/0010-table-node.md

@@ -1,10 +1,11 @@
 ---
 id: 0010
 title: Nodo tabla — DuckDB foundation + render colapsado
-status: pending
+status: completed
 priority: high
 created: 2026-04-30
 revised: 2026-05-01
+completed: 2026-05-01
 depends_on: [0004, 0005, 0008]
 ---