fix: promote button funciona + placement direccional mas cercano

Dos bugs reportados tras 0036d/0037:

1. Promote button en NodeGroups window kind=Group no respondia al
   click. Causa: el Selectable con SpanAllColumns + AllowDoubleClick
   se tragaba el click destinado al SmallButton(TI_ARROW_UP) sobre
   la misma fila. ImGui tiene un flag dedicado para esto:
   AllowOverlap. Anyadido al Selectable y los botones recuperan los
   clicks. Mismo fix beneficia al kind=Table porque los botones
   "promote" y "expand" de DuckDB rows estaban en la misma situacion
   silenciosa.

2. Placement direccional de 0037 enviaba hijos hasta r=400 cuando
   habia colisiones, "muy lejos" segun el usuario. Ajustes:
   - Anillos mas cercanos: {60,90,120,150,180,210,240} en vez de
     {80,140,200,280,400}. Maximo 240px del source.
   - Mas anillos disponibles (7 vs 5) — fan-out gradual sin saltar
     bruscamente de 80 a 140.
   - Espaciado entre hermanos en arco usa cluster_min_dist=35 en
     vez de min_dist=60. Permite mas hijos por anillo dentro del
     arco de 45 grados (cap @ r=240 = 5 vs 3 antes).
   - Para 10-15 hijos tipicos los inner rings cubren todo dentro
     de 200px del source.

Build limpio. Tests WSL 102 / Windows 91 + 11 skipped.

Bonus: borrado /home/lucas/fn_registry/cpp/registry.db (vacio, 0
bytes, creado por algun binario con flag O_CREAT) — violacion de
db_locations.md (registry.db solo en raiz del repo). Era el motivo
de un test flaky de python_runtime_resolver.

views.cpp

@@ -2084,8 +2084,12 @@ void views_node_groups_window(AppState& app) {
 
                 // Selectable spanning para que el doble-click y el right-click
                 // funcionen sobre toda la fila, no solo el texto.
+                // AllowOverlap obligatorio para que botones colocados despues
+                // (Promote en kind=Group, ver issue 0036d) reciban sus clicks
+                // en lugar de que el Selectable se los trague.
                 ImGuiSelectableFlags sf = ImGuiSelectableFlags_SpanAllColumns
-                                         | ImGuiSelectableFlags_AllowDoubleClick;
+                                         | ImGuiSelectableFlags_AllowDoubleClick
+                                         | ImGuiSelectableFlags_AllowOverlap;
                 ImGui::Selectable(row.id.c_str(), false, sf);
 
                 if (is_group) {