fix(jira): emitir card.moved al cambiar columna + adaptive indicator polling

Bug: handleMoveCard solo emitia board.invalidated. Dispatcher mapeaba a
update() (PUT summary/description/labels) NUNCA a transition(), asi que
mover una card en kanban no transicionaba su Jira issue de columna. Solo
los labels reflejaban el cambio.

Fix backend (handlers.go):
- handleMoveCard ahora lee column_id antes del MoveCard. Si la card crusa
  columnas (prev != new) publica 'card.moved' antes de 'board.invalidated'.
  El dispatcher reconoce 'card.moved' y ejecuta transition() -> Jira status
  cambia + labels sincronizan.
- Reorder dentro de la misma columna sigue como antes: solo board.invalidated
  para refetch del cliente sin tocar Jira.
- nuevo helper db.lookupCardColumnID(cardID).

UX frontend (JiraSyncIndicator):
- Polling adaptativo: 5s steady, 1s mientras inflight=true. El usuario VE
  el yellow durante el sync.
- Listener de window CustomEvent 'kanban-card-moved' (cardId match) que
  fuerza un refetch inmediato (~150ms) tras drop. App.tsx dispara el evento
  tras api.moveCard resolve. Yellow visible casi instantaneo en lugar de
  esperar al proximo tick steady.

backend/handlers.go

@@ -322,6 +322,10 @@ func handleMoveCard(db *DB, hub *EventHub) http.HandlerFunc {
 			badRequest(w, "column_id required")
 			return
 		}
+		// Read the previous column BEFORE mutating so we can decide whether
+		// this is an actual column move (vs a same-column reorder). Outbound
+		// modules (Jira) only care about the former.
+		prevColumnID, _ := db.lookupCardColumnID(id)
 		actor, _ := infra.UserIDFromContext(r.Context(), userCtxKey)
 		if err := db.MoveCard(id, body.ColumnID, body.OrderedIDs, actor); err != nil {
 			if strings.Contains(err.Error(), "not found") {
@@ -331,6 +335,17 @@ func handleMoveCard(db *DB, hub *EventHub) http.HandlerFunc {
 			serverError(w, err)
 			return
 		}
+		// Distinct event when the card crossed columns so the Jira module
+		// runs transition() instead of plain update(). Reorder-only goes
+		// straight to board.invalidated (frontend refetch) without a Jira
+		// roundtrip.
+		if prevColumnID != "" && prevColumnID != body.ColumnID {
+			hub.PublishJSON("card.moved", id, "", map[string]string{
+				"card_id":            id,
+				"from_column_id":     prevColumnID,
+				"to_column_id":       body.ColumnID,
+			})
+		}
 		publishInvalidated(hub, id, body.ColumnID)
 		w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
 	}