fix(jira): emitir card.moved al cambiar columna + adaptive indicator polling

Bug: handleMoveCard solo emitia board.invalidated. Dispatcher mapeaba a
update() (PUT summary/description/labels) NUNCA a transition(), asi que
mover una card en kanban no transicionaba su Jira issue de columna. Solo
los labels reflejaban el cambio.

Fix backend (handlers.go):
- handleMoveCard ahora lee column_id antes del MoveCard. Si la card crusa
  columnas (prev != new) publica 'card.moved' antes de 'board.invalidated'.
  El dispatcher reconoce 'card.moved' y ejecuta transition() -> Jira status
  cambia + labels sincronizan.
- Reorder dentro de la misma columna sigue como antes: solo board.invalidated
  para refetch del cliente sin tocar Jira.
- nuevo helper db.lookupCardColumnID(cardID).

UX frontend (JiraSyncIndicator):
- Polling adaptativo: 5s steady, 1s mientras inflight=true. El usuario VE
  el yellow durante el sync.
- Listener de window CustomEvent 'kanban-card-moved' (cardId match) que
  fuerza un refetch inmediato (~150ms) tras drop. App.tsx dispara el evento
  tras api.moveCard resolve. Yellow visible casi instantaneo en lugar de
  esperar al proximo tick steady.

backend/modules.go

@@ -229,6 +229,24 @@ func (db *DB) listColumnsByName() (map[string]Column, error) {
 	return out, nil
 }
 
+// lookupCardColumnID returns the current column_id for a card, or "" if the
+// card does not exist. Used by handleMoveCard to detect column changes vs
+// same-column reorders before publishing card.moved events.
+func (db *DB) lookupCardColumnID(cardID string) (string, error) {
+	var col sql.NullString
+	err := db.conn.QueryRow(`SELECT column_id FROM cards WHERE id = ?`, cardID).Scan(&col)
+	if err == sql.ErrNoRows {
+		return "", nil
+	}
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+	if !col.Valid {
+		return "", nil
+	}
+	return col.String, nil
+}
+
 // findCardByJiraKey returns the id of the card linked to jiraKey, or "" if
 // no card carries that link. The lookup ignores soft-deleted cards.
 func (db *DB) findCardByJiraKey(jiraKey string) (string, error) {