fix(jira): emitir card.moved al cambiar columna + adaptive indicator polling

Bug: handleMoveCard solo emitia board.invalidated. Dispatcher mapeaba a
update() (PUT summary/description/labels) NUNCA a transition(), asi que
mover una card en kanban no transicionaba su Jira issue de columna. Solo
los labels reflejaban el cambio.

Fix backend (handlers.go):
- handleMoveCard ahora lee column_id antes del MoveCard. Si la card crusa
  columnas (prev != new) publica 'card.moved' antes de 'board.invalidated'.
  El dispatcher reconoce 'card.moved' y ejecuta transition() -> Jira status
  cambia + labels sincronizan.
- Reorder dentro de la misma columna sigue como antes: solo board.invalidated
  para refetch del cliente sin tocar Jira.
- nuevo helper db.lookupCardColumnID(cardID).

UX frontend (JiraSyncIndicator):
- Polling adaptativo: 5s steady, 1s mientras inflight=true. El usuario VE
  el yellow durante el sync.
- Listener de window CustomEvent 'kanban-card-moved' (cardId match) que
  fuerza un refetch inmediato (~150ms) tras drop. App.tsx dispara el evento
  tras api.moveCard resolve. Yellow visible casi instantaneo en lugar de
  esperar al proximo tick steady.

frontend/src/App.tsx

@@ -652,6 +652,10 @@ export function App() {
 
     try {
       await api.moveCard(activeId, destCol, orderedIds);
+      // Nudge the moved card's Jira sync indicator to refetch immediately
+      // so the operator sees the yellow "syncing" state without waiting for
+      // the steady-state poll tick (5s).
+      window.dispatchEvent(new CustomEvent("kanban-card-moved", { detail: { cardId: activeId } }));
     } catch (err) {
       notifications.show({ color: "red", message: (err as Error).message });
     }