chore: auto-commit (1 archivos)

- app.md

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 name: kanban
 lang: go
 domain: tools
-version: 0.5.0
+version: 0.5.2
 description: "Kanban board con persistencia SQLite, drag-and-drop entre columnas (dnd-kit), tracking del tiempo por columna, adjuntos de archivos por card, notificaciones realtime (SSE) y modulos externos (Jira). Frontend Vite + React + Mantine v9 embebido en el binario Go. Endpoint MCP Streamable HTTP en /mcp."
 tags: [service, kanban, web, dnd-kit, mantine, sqlite, time-tracking]
 uses_functions:
@@ -195,4 +195,6 @@ Una linea por bump SemVer. Bump-type segun `.claude/commands/version.md`:
 - v0.2.0 (2026-05-27) — adjuntos de archivos por card (issue 0128): tabla `card_files` con soft-delete, endpoints REST (`POST/GET/DELETE /api/cards/{id}/files`, `GET/DELETE /api/files/{id}`), tres vias de upload (drag&drop en descripcion y chat, boton en tab Archivos), render inline de imagenes via `MessageBody`. Limite 10 MB.
 - v0.3.1 (2026-05-21) — patch: debounce board.invalidated (300ms trailing) + autoClose 4s en toasts de notification.created. Fix de blow-up de memoria en navegador por ráfagas de SSE.
 - v0.4.0 (2026-05-22) — minor: endpoint MCP Streamable HTTP `/mcp` con per-user bearer tokens (tabla `mcp_tokens`, migration 017). Modal "MCP tokens" en avatar menu para generar/listar/revocar. Vite proxy enruta `/mcp` a WSL. Usa nueva funcion `mcp_server_http_go_infra`. Doc en `docs/MCP.md`.
+- v0.5.2 (2026-06-01) — patch: el alta a Jira rellena el campo obligatorio "Área Solicitante" (`customfield_10158`) que el issue type Epic (y Mejora) del proyecto DATA exige en la pantalla de creacion. Sin esto, el `card.created` del 0.5.1 daba HTTP 400 "Solicitante is required". Nuevos campos en `jiraConfig`: `requester_field`, `requester_map`, `requester_default`. `create()`/`update()` inyectan el campo como single-select `{value:<opcion>}` resuelto desde el requester de la card (mapa case-insensitive) o el default. Como los requesters del kanban son nombres de persona (no departamentos), las cards caen al default (`Transformación`). `seed-jira-data` gana flags `--requester-field`/`--requester-default` y la rama de update ahora mergea config para no pisar ediciones de UI.
+- v0.5.1 (2026-06-01) — patch: `handleCreateCard` ahora emite el evento `card.created` (antes solo `board.invalidated`, que no estaba en el filtro del modulo). Con esto la creacion de una card dispara `jiraHandler.create` y sincroniza el alta a Jira, igual que ya ocurria con move (`card.moved`) y chat (`message.created`). El evento se emite tras aplicar assignee/tags para que el issue de Jira los lleve.
 - v0.5.0 (2026-05-27) — minor: merge ramas notifications-realtime + modules con master post-files. Trae notificaciones SSE (tabla `notifications`, migration 015), modulos externos para sincronizacion bidireccional (Jira, etc., tabla `modules`, migration 016), tokens MCP per-user (migration 017). Conserva files attachments del 0128. Renumeradas migrations notif 014/015/016 -> 015/016/017.

backend/backfill_jira.go

@@ -0,0 +1,190 @@
+package main
+
+import (
+	"context"
+	"database/sql"
+	"flag"
+	"fmt"
+	"strings"
+	"time"
+)
+
+// backfillCandidate is the minimal projection we read from the cards table
+// for the backfill loop. Avoids loading the full Card row + history we do not
+// need.
+type backfillCandidate struct {
+	ID         string
+	Title      string
+	ColumnID   string
+	ColumnName string
+}
+
+// runBackfillJira walks every active kanban card that is not yet linked to a
+// Jira issue and creates one via the configured jira module's handler. It is
+// the only sanctioned way to backport existing kanban cards into Jira because
+// the event dispatcher only ever fires on NEW kanban mutations.
+//
+// Batching: cards are processed in groups of --batch-size with a
+// --pause-sec sleep between groups so we stay well below Jira's REST quota.
+// --limit caps the total number of cards processed (0 = no cap).
+// --column restricts to a single kanban column by name (case-insensitive).
+// --dry-run lists the candidates without calling Jira.
+func runBackfillJira(args []string) error {
+	fs := flag.NewFlagSet("kanban backfill-jira", flag.ContinueOnError)
+	dbPath := fs.String("db", "operations.db", "SQLite database path")
+	batchSize := fs.Int("batch-size", 10, "Cards processed per batch before pausing")
+	pauseSec := fs.Int("pause-sec", 5, "Seconds to sleep between batches")
+	limit := fs.Int("limit", 0, "Maximum cards to process total (0 = no limit)")
+	columnFilter := fs.String("column", "", "Only backfill cards whose column name matches (case-insensitive)")
+	dryRun := fs.Bool("dry-run", false, "List candidates and exit without calling Jira")
+	if err := fs.Parse(args); err != nil {
+		return err
+	}
+	if *batchSize <= 0 {
+		return fmt.Errorf("--batch-size must be > 0")
+	}
+
+	db, err := openDB(*dbPath)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("open db: %w", err)
+	}
+	defer db.Close()
+
+	mod, cfg, err := activeJiraModule(db)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("module config: %w", err)
+	}
+
+	candidates, err := listBackfillCandidates(db, *columnFilter, *limit)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if len(candidates) == 0 {
+		fmt.Println("no cards to backfill (all active cards have jira_key set or filter is empty)")
+		return nil
+	}
+
+	fmt.Printf("backfill plan: %d cards across columns; batch=%d pause=%ds dry_run=%v\n",
+		len(candidates), *batchSize, *pauseSec, *dryRun)
+	fmt.Printf("module: %q (project=%s, board=%d, issue_type=%q)\n",
+		mod.Name, cfg.ProjectKey, cfg.BoardID, cfg.IssueType)
+	fmt.Println()
+
+	if *dryRun {
+		printCandidates(candidates)
+		return nil
+	}
+
+	h := &jiraHandler{}
+	var ok, failed int
+	for i := 0; i < len(candidates); i++ {
+		c := candidates[i]
+		if i > 0 && i%*batchSize == 0 {
+			fmt.Printf("--- batch boundary (%d/%d) — sleeping %ds ---\n", i, len(candidates), *pauseSec)
+			time.Sleep(time.Duration(*pauseSec) * time.Second)
+		}
+		status, err := h.Handle(context.Background(), db, mod, Event{
+			Type:   "card.created",
+			CardID: c.ID,
+		})
+		now := time.Now().UTC().Format(time.RFC3339)
+		if err != nil {
+			failed++
+			_ = db.updateCardJiraSync(c.ID, "", now, err.Error())
+			fmt.Printf("[%4d/%4d] FAIL  %-40s  http=%d  err=%s\n",
+				i+1, len(candidates), truncateInline(c.Title, 40), status, truncateInline(err.Error(), 80))
+			continue
+		}
+		ok++
+		statusName := cfg.StatusMap[c.ColumnName]
+		_ = db.updateCardJiraSync(c.ID, statusName, now, "")
+		// After Handle() the card row now carries the assigned jira_key.
+		linked, _ := db.lookupCardJiraKey(c.ID)
+		fmt.Printf("[%4d/%4d] OK    %-40s  -> %-12s  status=%s\n",
+			i+1, len(candidates), truncateInline(c.Title, 40), linked, statusName)
+	}
+	fmt.Println()
+	fmt.Printf("done: %d ok · %d failed · %d total\n", ok, failed, len(candidates))
+	if failed > 0 {
+		return fmt.Errorf("%d cards failed to backfill", failed)
+	}
+	return nil
+}
+
+// listBackfillCandidates returns active (not deleted, not archived) cards
+// without a Jira link, optionally filtered by column name. Newest-first so
+// recent cards are mirrored first.
+func listBackfillCandidates(db *DB, columnFilter string, limit int) ([]backfillCandidate, error) {
+	q := `
+SELECT c.id, c.title, c.column_id, col.name
+FROM cards c
+JOIN columns col ON col.id = c.column_id
+WHERE (c.jira_key IS NULL OR c.jira_key = '')
+  AND c.deleted_at IS NULL
+  AND c.archived_at IS NULL
+`
+	args := []interface{}{}
+	if strings.TrimSpace(columnFilter) != "" {
+		q += " AND LOWER(col.name) = LOWER(?) "
+		args = append(args, columnFilter)
+	}
+	q += " ORDER BY c.created_at ASC "
+	if limit > 0 {
+		q += " LIMIT ? "
+		args = append(args, limit)
+	}
+	rows, err := db.conn.Query(q, args...)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("list candidates: %w", err)
+	}
+	defer rows.Close()
+	out := []backfillCandidate{}
+	for rows.Next() {
+		var c backfillCandidate
+		if err := rows.Scan(&c.ID, &c.Title, &c.ColumnID, &c.ColumnName); err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		out = append(out, c)
+	}
+	return out, rows.Err()
+}
+
+// lookupCardJiraKey returns the jira_key column for a card, or empty string.
+// Used to print the freshly-assigned key in the progress log.
+func (db *DB) lookupCardJiraKey(cardID string) (string, error) {
+	var k sql.NullString
+	err := db.conn.QueryRow(`SELECT jira_key FROM cards WHERE id = ?`, cardID).Scan(&k)
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+	if !k.Valid {
+		return "", nil
+	}
+	return k.String, nil
+}
+
+func printCandidates(cs []backfillCandidate) {
+	byCol := map[string]int{}
+	for _, c := range cs {
+		byCol[c.ColumnName]++
+	}
+	fmt.Println("candidates by column:")
+	for col, n := range byCol {
+		fmt.Printf("  %-25s  %d\n", col, n)
+	}
+	fmt.Println()
+	fmt.Printf("first 20 of %d:\n", len(cs))
+	for i, c := range cs {
+		if i >= 20 {
+			break
+		}
+		fmt.Printf("  %-12s  [%s]  %s\n", c.ID, c.ColumnName, truncateInline(c.Title, 60))
+	}
+}
+
+func truncateInline(s string, n int) string {
+	if len(s) <= n {
+		return s
+	}
+	return s[:n-1] + "…"
+}

backend/dist/index.html

@@ -4,7 +4,7 @@
     <meta charset="UTF-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
     <title>Kanban</title>
-    <script type="module" crossorigin src="/assets/index-DFLRkdHe.js"></script>
+    <script type="module" crossorigin src="/assets/index-Be_Ib5cu.js"></script>
     <link rel="stylesheet" crossorigin href="/assets/index-b0xjFtx2.css">
   </head>
   <body>

backend/handlers.go

@@ -203,6 +203,13 @@ func handleCreateCard(db *DB, hub *EventHub) http.HandlerFunc {
 			serverError(w, err)
 			return
 		}
+		// card.created drives outbound modules (Jira) to create the issue.
+		// Emitted after assignee/tags are applied so the synced issue carries
+		// them. board.invalidated stays for the SPA's refetch path.
+		hub.PublishJSON("card.created", c.ID, "", map[string]string{
+			"card_id":   c.ID,
+			"column_id": body.ColumnID,
+		})
 		publishInvalidated(hub, c.ID, body.ColumnID)
 		infra.HTTPJSONResponse(w, http.StatusCreated, c)
 	}
@@ -322,6 +329,10 @@ func handleMoveCard(db *DB, hub *EventHub) http.HandlerFunc {
 			badRequest(w, "column_id required")
 			return
 		}
+		// Read the previous column BEFORE mutating so we can decide whether
+		// this is an actual column move (vs a same-column reorder). Outbound
+		// modules (Jira) only care about the former.
+		prevColumnID, _ := db.lookupCardColumnID(id)
 		actor, _ := infra.UserIDFromContext(r.Context(), userCtxKey)
 		if err := db.MoveCard(id, body.ColumnID, body.OrderedIDs, actor); err != nil {
 			if strings.Contains(err.Error(), "not found") {
@@ -331,6 +342,17 @@ func handleMoveCard(db *DB, hub *EventHub) http.HandlerFunc {
 			serverError(w, err)
 			return
 		}
+		// Distinct event when the card crossed columns so the Jira module
+		// runs transition() instead of plain update(). Reorder-only goes
+		// straight to board.invalidated (frontend refetch) without a Jira
+		// roundtrip.
+		if prevColumnID != "" && prevColumnID != body.ColumnID {
+			hub.PublishJSON("card.moved", id, "", map[string]string{
+				"card_id":            id,
+				"from_column_id":     prevColumnID,
+				"to_column_id":       body.ColumnID,
+			})
+		}
 		publishInvalidated(hub, id, body.ColumnID)
 		w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
 	}
@@ -687,6 +709,14 @@ func apiRoutes(db *DB, chatWorkdir string, logger *ChatLogger, internalToken str
 		{Method: "DELETE", Path: "/api/modules/{id}", Handler: handleDeleteModule(db)},
 		{Method: "GET", Path: "/api/modules/{id}/logs", Handler: handleModuleLogs(db)},
 		{Method: "POST", Path: "/api/modules/{id}/test", Handler: handleTestModule(db, dispatcher)},
+		// Per-card Jira sync state (indicator + tooltip).
+		{Method: "GET", Path: "/api/cards/{id}/jira-sync", Handler: handleCardJiraSync(db, dispatcher)},
+		// Jira import: list issues not yet in kanban + bulk import.
+		{Method: "GET", Path: "/api/jira/issues", Handler: handleListJiraIssues(db)},
+		{Method: "POST", Path: "/api/jira/import", Handler: handleImportJiraIssues(db)},
+		// Jira column-sync check: detect drift between kanban col ↔ Jira status.
+		{Method: "GET", Path: "/api/jira/check-columns", Handler: handleCheckJiraColumns(db)},
+		{Method: "POST", Path: "/api/jira/reconcile-columns", Handler: handleReconcileJiraColumns(db)},
 	}
 }
 

backend/jira_import.go

@@ -0,0 +1,569 @@
+package main
+
+import (
+	"bytes"
+	"context"
+	"encoding/base64"
+	"encoding/json"
+	"fmt"
+	"io"
+	"net/http"
+	"net/url"
+	"strconv"
+	"strings"
+	"time"
+
+	"fn-registry/functions/infra"
+)
+
+// jiraImportRequest is the body shape for POST /api/jira/import.
+type jiraImportRequest struct {
+	IssueKeys        []string `json:"issue_keys"`
+	FallbackColumnID string   `json:"fallback_column_id"` // optional: where to land issues whose status has no kanban mapping
+}
+
+// jiraIssueOut is what we return in GET /api/jira/issues for the frontend
+// import picker. We deliberately keep this small — clicking a row redirects
+// to Jira for full detail.
+type jiraIssueOut struct {
+	Key             string `json:"key"`
+	Summary         string `json:"summary"`
+	StatusName      string `json:"status_name"`
+	IssueType       string `json:"issue_type"`
+	Assignee        string `json:"assignee"`
+	Updated         string `json:"updated"`
+	URL             string `json:"url"`
+	AlreadyImported bool   `json:"already_imported"`
+	MappedColumnID  string `json:"mapped_column_id,omitempty"`
+	IssueTypeIcon   string `json:"issue_type_icon,omitempty"`
+}
+
+// linkedCardForCheck is the projection used by the check-columns endpoint.
+// We only need fields visible in the report table.
+type linkedCardForCheck struct {
+	ID         string
+	Title      string
+	JiraKey    string
+	ColumnID   string
+	ColumnName string
+}
+
+func listLinkedCardsForCheck(db *DB) ([]linkedCardForCheck, error) {
+	rows, err := db.conn.Query(`
+SELECT c.id, c.title, c.jira_key, c.column_id, col.name
+FROM cards c
+JOIN columns col ON col.id = c.column_id
+WHERE c.jira_key != ''
+  AND c.deleted_at IS NULL
+ORDER BY c.jira_key ASC
+`)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	defer rows.Close()
+	out := []linkedCardForCheck{}
+	for rows.Next() {
+		var c linkedCardForCheck
+		if err := rows.Scan(&c.ID, &c.Title, &c.JiraKey, &c.ColumnID, &c.ColumnName); err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		out = append(out, c)
+	}
+	return out, rows.Err()
+}
+
+// activeJiraModule returns the first enabled Jira module + its decoded config,
+// or an error if no module is configured. The handlers below need both the
+// credentials and the status_map to operate.
+func activeJiraModule(db *DB) (Module, jiraConfig, error) {
+	mods, err := db.listModulesEnabled()
+	if err != nil {
+		return Module{}, jiraConfig{}, err
+	}
+	for _, m := range mods {
+		if m.Kind != "jira" {
+			continue
+		}
+		cfg, perr := parseJiraConfig(m)
+		if perr != nil {
+			return Module{}, jiraConfig{}, perr
+		}
+		return m, cfg, nil
+	}
+	return Module{}, jiraConfig{}, fmt.Errorf("no enabled jira module configured")
+}
+
+// jiraGET performs an authenticated GET against the configured Jira API and
+// decodes the JSON response into out.
+func jiraGET(ctx context.Context, cfg jiraConfig, path string, out interface{}) (int, error) {
+	req, err := http.NewRequestWithContext(ctx, http.MethodGet, cfg.BaseURL+path, nil)
+	if err != nil {
+		return 0, err
+	}
+	req.Header.Set("Accept", "application/json")
+	if cfg.Email != "" && cfg.APIToken != "" {
+		basic := base64.StdEncoding.EncodeToString([]byte(cfg.Email + ":" + cfg.APIToken))
+		req.Header.Set("Authorization", "Basic "+basic)
+	}
+	resp, err := http.DefaultClient.Do(req)
+	if err != nil {
+		return 0, err
+	}
+	defer resp.Body.Close()
+	body, _ := io.ReadAll(io.LimitReader(resp.Body, 4<<20))
+	if resp.StatusCode >= 400 {
+		return resp.StatusCode, fmt.Errorf("jira GET %s: %d %s", path, resp.StatusCode, truncate(body, 240))
+	}
+	if out != nil {
+		if err := json.Unmarshal(body, out); err != nil {
+			return resp.StatusCode, fmt.Errorf("decode %s: %w", path, err)
+		}
+	}
+	return resp.StatusCode, nil
+}
+
+// extractADFText walks an Atlassian Document Format JSON node and collects the
+// text content. Returns "" when the input is not a valid ADF doc. Used to
+// pre-populate the kanban card description on import — operators can edit it
+// later, the Jira link is the source of truth for rich content.
+func extractADFText(raw json.RawMessage) string {
+	if len(raw) == 0 || string(raw) == "null" {
+		return ""
+	}
+	var node struct {
+		Type    string            `json:"type"`
+		Text    string            `json:"text"`
+		Content []json.RawMessage `json:"content"`
+	}
+	if err := json.Unmarshal(raw, &node); err != nil {
+		return ""
+	}
+	var buf bytes.Buffer
+	collectADFText(&buf, node.Type, node.Text, node.Content)
+	return strings.TrimSpace(buf.String())
+}
+
+func collectADFText(buf *bytes.Buffer, nodeType, text string, content []json.RawMessage) {
+	if text != "" {
+		buf.WriteString(text)
+	}
+	for _, c := range content {
+		var inner struct {
+			Type    string            `json:"type"`
+			Text    string            `json:"text"`
+			Content []json.RawMessage `json:"content"`
+		}
+		if err := json.Unmarshal(c, &inner); err != nil {
+			continue
+		}
+		collectADFText(buf, inner.Type, inner.Text, inner.Content)
+	}
+	// Paragraph / list-item / heading boundaries get a newline so the result
+	// is roughly readable in the kanban card body.
+	switch nodeType {
+	case "paragraph", "heading", "listItem", "bulletList", "orderedList":
+		buf.WriteString("\n")
+	}
+}
+
+// reverseStatusMap inverts the kanban-col-name -> jira-status-name mapping so
+// importers can land an issue in the column whose status matches. Lower-cased
+// keys for case-insensitive lookup.
+func reverseStatusMap(cfg jiraConfig) map[string]string {
+	out := make(map[string]string, len(cfg.StatusMap))
+	for col, status := range cfg.StatusMap {
+		out[strings.ToLower(status)] = col
+	}
+	return out
+}
+
+// handleListJiraIssues fetches up to `limit` issues from the configured Jira
+// board and annotates each with whether it is already imported into kanban
+// and (if mappable) the kanban column it would land in.
+func handleListJiraIssues(db *DB) http.HandlerFunc {
+	return requireAdmin(db, func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		_, cfg, err := activeJiraModule(db)
+		if err != nil {
+			badRequest(w, err.Error())
+			return
+		}
+		if cfg.BoardID <= 0 {
+			badRequest(w, "module is missing board_id")
+			return
+		}
+		limit := 100
+		if v := r.URL.Query().Get("limit"); v != "" {
+			if n, perr := strconv.Atoi(v); perr == nil && n > 0 && n <= 200 {
+				limit = n
+			}
+		}
+		showImported := r.URL.Query().Get("include_imported") == "true"
+
+		q := url.Values{}
+		q.Set("maxResults", strconv.Itoa(limit))
+		q.Set("fields", "summary,status,assignee,updated,issuetype,description")
+		path := fmt.Sprintf("/rest/agile/1.0/board/%d/issue?%s", cfg.BoardID, q.Encode())
+
+		var page struct {
+			Issues []struct {
+				Key    string `json:"key"`
+				Fields struct {
+					Summary string `json:"summary"`
+					Status  struct {
+						Name string `json:"name"`
+					} `json:"status"`
+					Assignee *struct {
+						DisplayName string `json:"displayName"`
+					} `json:"assignee"`
+					Updated   string `json:"updated"`
+					IssueType struct {
+						Name    string `json:"name"`
+						IconURL string `json:"iconUrl"`
+					} `json:"issuetype"`
+				} `json:"fields"`
+			} `json:"issues"`
+		}
+		ctx, cancel := context.WithTimeout(r.Context(), moduleHTTPTimeout)
+		defer cancel()
+		if _, err := jiraGET(ctx, cfg, path, &page); err != nil {
+			serverError(w, err)
+			return
+		}
+
+		// Build lookup: jira_key -> bool (already imported)
+		importedKeys, err := db.listImportedJiraKeys()
+		if err != nil {
+			serverError(w, err)
+			return
+		}
+		colByName, err := db.listColumnsByName()
+		if err != nil {
+			serverError(w, err)
+			return
+		}
+		statusToCol := reverseStatusMap(cfg)
+
+		out := make([]jiraIssueOut, 0, len(page.Issues))
+		for _, iss := range page.Issues {
+			already := importedKeys[iss.Key]
+			if already && !showImported {
+				continue
+			}
+			row := jiraIssueOut{
+				Key:             iss.Key,
+				Summary:         iss.Fields.Summary,
+				StatusName:      iss.Fields.Status.Name,
+				IssueType:       iss.Fields.IssueType.Name,
+				Updated:         iss.Fields.Updated,
+				URL:             cfg.BaseURL + "/browse/" + iss.Key,
+				AlreadyImported: already,
+				IssueTypeIcon:   iss.Fields.IssueType.IconURL,
+			}
+			if iss.Fields.Assignee != nil {
+				row.Assignee = iss.Fields.Assignee.DisplayName
+			}
+			if colName, ok := statusToCol[strings.ToLower(iss.Fields.Status.Name)]; ok {
+				if col, ok := colByName[colName]; ok {
+					row.MappedColumnID = col.ID
+				}
+			}
+			out = append(out, row)
+		}
+		infra.HTTPJSONResponse(w, http.StatusOK, map[string]interface{}{
+			"issues":            out,
+			"board_id":          cfg.BoardID,
+			"project_key":       cfg.ProjectKey,
+			"status_to_column":  statusToCol,
+			"include_imported":  showImported,
+		})
+	})
+}
+
+// jiraCheckRow is one row of the check-columns report.
+type jiraCheckRow struct {
+	CardID            string `json:"card_id"`
+	JiraKey           string `json:"jira_key"`
+	Title             string `json:"title"`
+	KanbanColumnID    string `json:"kanban_column_id"`
+	KanbanColumnName  string `json:"kanban_column_name"`
+	JiraStatusName    string `json:"jira_status_name"`
+	ExpectedKanbanCol string `json:"expected_kanban_col"` // kanban col that matches the current Jira status (reverse status_map)
+	ExpectedJiraStat  string `json:"expected_jira_status"` // jira status that matches the current kanban col (status_map)
+	Mismatch          bool   `json:"mismatch"`
+	IssueURL          string `json:"issue_url"`
+}
+
+// handleCheckJiraColumns walks every linked card, fetches its current Jira
+// status, and reports whether the kanban column ↔ Jira status mapping is in
+// sync. Used by the "Comprobar columnas" tab in the Jira modal.
+//
+// Performance note: one Jira REST call per linked card. With 127 cards that
+// is ~127 round-trips — slow (≈30s end-to-end) but tolerable as an admin op.
+// A future optimisation could batch via /search/jql with key IN (...) and a
+// fields=status projection.
+func handleCheckJiraColumns(db *DB) http.HandlerFunc {
+	return requireAdmin(db, func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		_, cfg, err := activeJiraModule(db)
+		if err != nil {
+			badRequest(w, err.Error())
+			return
+		}
+		cards, err := listLinkedCardsForCheck(db)
+		if err != nil {
+			serverError(w, err)
+			return
+		}
+		statusToCol := reverseStatusMap(cfg)
+
+		ctx, cancel := context.WithTimeout(r.Context(), moduleHTTPTimeout*5)
+		defer cancel()
+
+		rows := make([]jiraCheckRow, 0, len(cards))
+		var mismatches int
+		for _, c := range cards {
+			var iss struct {
+				Fields struct {
+					Status struct {
+						Name string `json:"name"`
+					} `json:"status"`
+				} `json:"fields"`
+			}
+			if _, err := jiraGET(ctx, cfg, "/rest/api/3/issue/"+url.PathEscape(c.JiraKey)+"?fields=status", &iss); err != nil {
+				rows = append(rows, jiraCheckRow{
+					CardID:           c.ID,
+					JiraKey:          c.JiraKey,
+					Title:            c.Title,
+					KanbanColumnID:   c.ColumnID,
+					KanbanColumnName: c.ColumnName,
+					JiraStatusName:   "(fetch failed: " + err.Error() + ")",
+					Mismatch:         true,
+					IssueURL:         cfg.BaseURL + "/browse/" + c.JiraKey,
+				})
+				mismatches++
+				continue
+			}
+			expectedCol := statusToCol[strings.ToLower(iss.Fields.Status.Name)]
+			expectedStat := cfg.StatusMap[c.ColumnName]
+			mm := !strings.EqualFold(iss.Fields.Status.Name, expectedStat)
+			if mm {
+				mismatches++
+			}
+			rows = append(rows, jiraCheckRow{
+				CardID:            c.ID,
+				JiraKey:           c.JiraKey,
+				Title:             c.Title,
+				KanbanColumnID:    c.ColumnID,
+				KanbanColumnName:  c.ColumnName,
+				JiraStatusName:    iss.Fields.Status.Name,
+				ExpectedKanbanCol: expectedCol,
+				ExpectedJiraStat:  expectedStat,
+				Mismatch:          mm,
+				IssueURL:          cfg.BaseURL + "/browse/" + c.JiraKey,
+			})
+		}
+		infra.HTTPJSONResponse(w, http.StatusOK, map[string]interface{}{
+			"rows":        rows,
+			"total":       len(rows),
+			"mismatches":  mismatches,
+			"in_sync":     len(rows) - mismatches,
+			"status_map":  cfg.StatusMap,
+			"reverse_map": statusToCol,
+		})
+	})
+}
+
+// reconcileRequest is the body shape for POST /api/jira/reconcile-columns.
+// direction=kanban-wins → push Jira to match kanban (the only mode for now;
+// reverse is risky because moving cards in kanban can trigger downstream
+// notifications/timers).
+type reconcileRequest struct {
+	CardIDs   []string `json:"card_ids"`
+	Direction string   `json:"direction"` // currently only "kanban-wins"
+}
+
+// handleReconcileJiraColumns transitions each requested issue so its status
+// matches the current kanban column (kanban as source of truth). Reuses
+// the dispatcher's transitionToStatus helper for consistency with the
+// regular card.moved path. Per-card result.
+func handleReconcileJiraColumns(db *DB) http.HandlerFunc {
+	return requireAdmin(db, func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		var body reconcileRequest
+		if err := infra.HTTPParseBody(r, &body, maxBodyBytes); err != nil {
+			badRequest(w, err.Error())
+			return
+		}
+		if len(body.CardIDs) == 0 {
+			badRequest(w, "card_ids required")
+			return
+		}
+		if body.Direction == "" {
+			body.Direction = "kanban-wins"
+		}
+		if body.Direction != "kanban-wins" {
+			badRequest(w, "only direction=kanban-wins is supported")
+			return
+		}
+		_, cfg, err := activeJiraModule(db)
+		if err != nil {
+			badRequest(w, err.Error())
+			return
+		}
+
+		h := &jiraHandler{}
+		ctx, cancel := context.WithTimeout(r.Context(), moduleHTTPTimeout*time.Duration(len(body.CardIDs)+1))
+		defer cancel()
+
+		results := make([]map[string]interface{}, 0, len(body.CardIDs))
+		for _, cid := range body.CardIDs {
+			res := map[string]interface{}{"card_id": cid}
+			card, cerr := db.getCardForJira(cid)
+			if cerr != nil {
+				res["status"] = "error"
+				res["error"] = cerr.Error()
+				results = append(results, res)
+				continue
+			}
+			if card.JiraKey == "" {
+				res["status"] = "skipped"
+				res["error"] = "card has no jira_key"
+				results = append(results, res)
+				continue
+			}
+			if _, ok := cfg.StatusMap[card.ColumnName]; !ok {
+				res["status"] = "skipped"
+				res["error"] = "no status_map entry for column " + card.ColumnName
+				results = append(results, res)
+				continue
+			}
+			status, terr := h.transitionToStatus(ctx, cfg, card.JiraKey, card.ColumnName)
+			if terr != nil {
+				res["status"] = "error"
+				res["error"] = terr.Error()
+				res["http"] = status
+				results = append(results, res)
+				continue
+			}
+			now := time.Now().UTC().Format(time.RFC3339)
+			_ = db.updateCardJiraSync(cid, cfg.StatusMap[card.ColumnName], now, "")
+			res["status"] = "fixed"
+			res["jira_key"] = card.JiraKey
+			res["jira_status"] = cfg.StatusMap[card.ColumnName]
+			results = append(results, res)
+		}
+		infra.HTTPJSONResponse(w, http.StatusOK, map[string]interface{}{"results": results})
+	})
+}
+
+// handleImportJiraIssues creates a kanban card for each requested issue_key
+// and links it to the existing Jira issue (sets jira_key directly, so the
+// dispatcher will treat any future kanban edits as updates instead of trying
+// to create a duplicate). The card lands in the column whose status_map entry
+// matches the issue's current status; falls back to FallbackColumnID when
+// unmappable.
+func handleImportJiraIssues(db *DB) http.HandlerFunc {
+	return requireAdmin(db, func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		uid, _ := infra.UserIDFromContext(r.Context(), userCtxKey)
+		var body jiraImportRequest
+		if err := infra.HTTPParseBody(r, &body, maxBodyBytes); err != nil {
+			badRequest(w, err.Error())
+			return
+		}
+		if len(body.IssueKeys) == 0 {
+			badRequest(w, "issue_keys required")
+			return
+		}
+		_, cfg, err := activeJiraModule(db)
+		if err != nil {
+			badRequest(w, err.Error())
+			return
+		}
+		colByName, err := db.listColumnsByName()
+		if err != nil {
+			serverError(w, err)
+			return
+		}
+		statusToCol := reverseStatusMap(cfg)
+
+		results := make([]map[string]interface{}, 0, len(body.IssueKeys))
+		ctx, cancel := context.WithTimeout(r.Context(), moduleHTTPTimeout*time.Duration(len(body.IssueKeys)+1))
+		defer cancel()
+
+		for _, key := range body.IssueKeys {
+			res := map[string]interface{}{"key": key}
+			// Skip if already imported.
+			if existing, _ := db.findCardByJiraKey(key); existing != "" {
+				res["status"] = "skipped"
+				res["error"] = "already imported (card " + existing + ")"
+				results = append(results, res)
+				continue
+			}
+			// Fetch issue detail to get summary + description + status.
+			var iss struct {
+				Fields struct {
+					Summary string `json:"summary"`
+					Status  struct {
+						Name string `json:"name"`
+					} `json:"status"`
+					Description json.RawMessage `json:"description"`
+					Assignee    *struct {
+						DisplayName string `json:"displayName"`
+					} `json:"assignee"`
+				} `json:"fields"`
+			}
+			if _, err := jiraGET(ctx, cfg, "/rest/api/3/issue/"+url.PathEscape(key), &iss); err != nil {
+				res["status"] = "error"
+				res["error"] = err.Error()
+				results = append(results, res)
+				continue
+			}
+			// Determine target column.
+			columnID := body.FallbackColumnID
+			if colName, ok := statusToCol[strings.ToLower(iss.Fields.Status.Name)]; ok {
+				if col, ok := colByName[colName]; ok {
+					columnID = col.ID
+				}
+			}
+			if columnID == "" {
+				res["status"] = "error"
+				res["error"] = fmt.Sprintf("no column mapping for status %q and no fallback_column_id", iss.Fields.Status.Name)
+				results = append(results, res)
+				continue
+			}
+			requester := ""
+			if iss.Fields.Assignee != nil {
+				requester = iss.Fields.Assignee.DisplayName
+			}
+			description := extractADFText(iss.Fields.Description)
+			if description == "" {
+				description = "Imported from Jira " + key
+			} else {
+				description = description + "\n\n— Imported from Jira " + key
+			}
+			card, cerr := db.CreateCard(columnID, requester, iss.Fields.Summary, description, uid)
+			if cerr != nil {
+				res["status"] = "error"
+				res["error"] = cerr.Error()
+				results = append(results, res)
+				continue
+			}
+			// Link to existing Jira issue + seed sync state so the indicator
+			// renders green immediately.
+			if err := db.setCardJiraKey(card.ID, key); err != nil {
+				res["status"] = "error"
+				res["error"] = "card created but link failed: " + err.Error()
+				results = append(results, res)
+				continue
+			}
+			now := time.Now().UTC().Format(time.RFC3339)
+			_ = db.updateCardJiraSync(card.ID, iss.Fields.Status.Name, now, "")
+			res["status"] = "imported"
+			res["card_id"] = card.ID
+			res["column_id"] = columnID
+			results = append(results, res)
+		}
+
+		infra.HTTPJSONResponse(w, http.StatusOK, map[string]interface{}{
+			"results": results,
+		})
+	})
+}

backend/main.go

@@ -36,6 +36,45 @@ func main() {
 		return
 	}
 
+	// Subcommand `kanban mint-token` issues an HTTP MCP bearer token for a user.
+	if len(os.Args) > 1 && os.Args[1] == "mint-token" {
+		if err := runMintToken(os.Args[2:]); err != nil {
+			fmt.Fprintf(os.Stderr, "kanban mint-token: %v\n", err)
+			os.Exit(1)
+		}
+		return
+	}
+
+	// Subcommand `kanban seed-jira-data` provisions the Jira push module
+	// scoped to project DATA + board 33 using pass-stored credentials.
+	if len(os.Args) > 1 && os.Args[1] == "seed-jira-data" {
+		if err := runSeedJiraData(os.Args[2:]); err != nil {
+			fmt.Fprintf(os.Stderr, "kanban seed-jira-data: %v\n", err)
+			os.Exit(1)
+		}
+		return
+	}
+
+	// Subcommand `kanban backfill-jira` mirrors every active kanban card that
+	// is not yet linked to a Jira issue into Jira, in batches.
+	if len(os.Args) > 1 && os.Args[1] == "backfill-jira" {
+		if err := runBackfillJira(os.Args[2:]); err != nil {
+			fmt.Fprintf(os.Stderr, "kanban backfill-jira: %v\n", err)
+			os.Exit(1)
+		}
+		return
+	}
+
+	// Subcommand `kanban resync-jira-fields` patches existing linked issues
+	// so their issuetype/assignee/labels reflect the current module config.
+	if len(os.Args) > 1 && os.Args[1] == "resync-jira-fields" {
+		if err := runResyncJiraFields(os.Args[2:]); err != nil {
+			fmt.Fprintf(os.Stderr, "kanban resync-jira-fields: %v\n", err)
+			os.Exit(1)
+		}
+		return
+	}
+
 	flags := flag.NewFlagSet("kanban", flag.ExitOnError)
 	port := flags.Int("port", 8095, "HTTP port")
 	dbPath := flags.String("db", "operations.db", "SQLite database path")

backend/mcp.go

@@ -279,6 +279,32 @@ func mcpToolDefs() []infra.MCPToolDef {
 				"required": []string{"card_id"},
 			}),
 		},
+		{
+			Name: "delete_comment",
+			Description: "Borra un comentario propio. Solo el autor original puede borrar (validado en server). " +
+				"Requiere autenticacion via MCP HTTP — el actor se infiere del bearer token. " +
+				"Output: {ok:true}.",
+			InputSchema: rawSchema(map[string]any{
+				"type": "object",
+				"properties": map[string]any{
+					"id": map[string]any{"type": "string", "description": "ID del card_message a borrar (no de la card)."},
+				},
+				"required": []string{"id"},
+			}),
+		},
+		{
+			Name: "get_card",
+			Description: "Devuelve una tarjeta activa (no archivada) por id o por seq_num. Read-only. " +
+				"Pasa exactamente UNO de los dos: id (hash interno) o seq_num (entero visible, ej. la '115' de 'card 00115'). " +
+				"Output: Card completa con time_in_column_ms, total_locked_ms, tags, stickers, deadline.",
+			InputSchema: rawSchema(map[string]any{
+				"type": "object",
+				"properties": map[string]any{
+					"id":      map[string]any{"type": "string", "description": "ID hash de la tarjeta (16 hex)."},
+					"seq_num": map[string]any{"type": "integer", "description": "Numero secuencial visible al usuario."},
+				},
+			}),
+		},
 	}
 }
 

backend/mcp_http.go

@@ -13,8 +13,8 @@ import (
 
 // mcpHTTPHandler builds the http.Handler that serves the MCP Streamable HTTP
 // transport for remote Claude clients. Bearer-auth backed by the mcp_tokens
-// table; tool dispatch reuses executeTool() — the same set of operations the
+// table; tool dispatch reuses executeToolAs() so per-user tools (add_comment,
-// chat assistant uses internally.
+// delete_comment) can infer the actor from the authenticated token.
 func mcpHTTPHandler(db *DB) http.Handler {
 	auth := func(r *http.Request) (context.Context, error) {
 		header := r.Header.Get("Authorization")
@@ -37,7 +37,8 @@ func mcpHTTPHandler(db *DB) http.Handler {
 		if len(body) == 0 {
 			body = json.RawMessage(`{}`)
 		}
-		res := executeTool(db, name, body)
+		actor, _ := infra.UserIDFromContext(ctx, userCtxKey)
+		res := executeToolAs(db, name, body, actor)
 		if !res.OK {
 			return res.Error, true, nil
 		}

backend/mcp_tokens.go

@@ -6,6 +6,7 @@ import (
 	"database/sql"
 	"encoding/hex"
 	"errors"
+	"flag"
 	"fmt"
 )
 
@@ -130,3 +131,44 @@ func generateMCPTokenPlaintext() (string, error) {
 	}
 	return mcpTokenPrefix + hex.EncodeToString(b), nil
 }
+
+// runMintToken implements `kanban mint-token --user <id> --name <pc>`.
+// Generates a fresh token, persists its sha256 in mcp_tokens, and prints the
+// plaintext ONCE to stdout. The caller must save it — the server keeps only
+// the hash.
+func runMintToken(args []string) error {
+	fs := flag.NewFlagSet("kanban mint-token", flag.ContinueOnError)
+	dbPath := fs.String("db", "operations.db", "SQLite database path")
+	userID := fs.String("user", "", "owner user_id (must exist in users table)")
+	name := fs.String("name", "", "label for this token (e.g. PC name)")
+	if err := fs.Parse(args); err != nil {
+		return err
+	}
+	if *userID == "" || *name == "" {
+		return fmt.Errorf("--user and --name required")
+	}
+
+	db, err := openDB(*dbPath)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("open db: %w", err)
+	}
+	defer db.Close()
+
+	var exists int
+	if err := db.conn.QueryRow(`SELECT COUNT(*) FROM users WHERE id=?`, *userID).Scan(&exists); err != nil {
+		return fmt.Errorf("user lookup: %w", err)
+	}
+	if exists == 0 {
+		return fmt.Errorf("user %q not found", *userID)
+	}
+
+	plaintext, tok, err := db.MintMCPToken(*userID, *name)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("mint: %w", err)
+	}
+	fmt.Printf("token id:   %s\n", tok.ID)
+	fmt.Printf("name:       %s\n", tok.Name)
+	fmt.Printf("created_at: %s\n", tok.CreatedAt)
+	fmt.Printf("\ntoken (save now, will not be shown again):\n%s\n", plaintext)
+	return nil
+}

backend/migrations/018_card_jira_sync_state.sql

@@ -0,0 +1,13 @@
+-- Per-card Jira sync state. Populated by the dispatcher after every push to
+-- Jira so the frontend can render an indicator (gray/yellow/green) and a
+-- tooltip with the last known status without polling Jira itself.
+--
+-- jira_last_status: the Jira status name the card was transitioned to in the
+--                   most recent successful sync (e.g. "In Progress", "Done").
+-- jira_last_sync_at: RFC3339 timestamp of the last sync attempt (success or
+--                    failure).
+-- jira_last_error: the error message from the last failed sync, or empty when
+--                  the last sync succeeded.
+ALTER TABLE cards ADD COLUMN jira_last_status   TEXT NOT NULL DEFAULT '';
+ALTER TABLE cards ADD COLUMN jira_last_sync_at  TEXT NOT NULL DEFAULT '';
+ALTER TABLE cards ADD COLUMN jira_last_error    TEXT NOT NULL DEFAULT '';

backend/modules.go

@@ -11,6 +11,7 @@ import (
 	"log"
 	"net/http"
 	"strings"
+	"sync"
 	"time"
 )
 
@@ -194,6 +195,130 @@ func (db *DB) setCardJiraKey(cardID, jiraKey string) error {
 	return err
 }
 
+// listImportedJiraKeys returns a set of jira keys currently linked to any
+// active kanban card. Used by the Jira import picker to filter out issues
+// already present in the kanban.
+func (db *DB) listImportedJiraKeys() (map[string]bool, error) {
+	rows, err := db.conn.Query(`SELECT jira_key FROM cards WHERE jira_key != ''`)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	defer rows.Close()
+	out := map[string]bool{}
+	for rows.Next() {
+		var k string
+		if err := rows.Scan(&k); err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		out[k] = true
+	}
+	return out, rows.Err()
+}
+
+// listColumnsByName returns columns keyed by name for status-map reverse
+// lookup during Jira import.
+func (db *DB) listColumnsByName() (map[string]Column, error) {
+	cols, err := db.ListColumns()
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	out := make(map[string]Column, len(cols))
+	for _, c := range cols {
+		out[c.Name] = c
+	}
+	return out, nil
+}
+
+// lookupCardColumnID returns the current column_id for a card, or "" if the
+// card does not exist. Used by handleMoveCard to detect column changes vs
+// same-column reorders before publishing card.moved events.
+func (db *DB) lookupCardColumnID(cardID string) (string, error) {
+	var col sql.NullString
+	err := db.conn.QueryRow(`SELECT column_id FROM cards WHERE id = ?`, cardID).Scan(&col)
+	if err == sql.ErrNoRows {
+		return "", nil
+	}
+	if err != nil {
+		return "", err
+	}
+	if !col.Valid {
+		return "", nil
+	}
+	return col.String, nil
+}
+
+// findCardByJiraKey returns the id of the card linked to jiraKey, or "" if
+// no card carries that link. The lookup ignores soft-deleted cards.
+func (db *DB) findCardByJiraKey(jiraKey string) (string, error) {
+	var id string
+	err := db.conn.QueryRow(
+		`SELECT id FROM cards WHERE jira_key = ? AND deleted_at IS NULL LIMIT 1`,
+		jiraKey,
+	).Scan(&id)
+	if err == sql.ErrNoRows {
+		return "", nil
+	}
+	return id, err
+}
+
+// updateCardJiraSync updates the per-card sync-state columns. statusName is
+// preserved when empty (so we do not blank it on events that do not change
+// the Jira status, like comments).
+func (db *DB) updateCardJiraSync(cardID, statusName, syncAt, errMsg string) error {
+	if statusName != "" {
+		_, err := db.conn.Exec(
+			`UPDATE cards SET jira_last_status=?, jira_last_sync_at=?, jira_last_error=? WHERE id=?`,
+			statusName, syncAt, errMsg, cardID,
+		)
+		return err
+	}
+	_, err := db.conn.Exec(
+		`UPDATE cards SET jira_last_sync_at=?, jira_last_error=? WHERE id=?`,
+		syncAt, errMsg, cardID,
+	)
+	return err
+}
+
+// CardJiraSyncState is the row returned by /api/cards/{id}/jira-sync.
+type CardJiraSyncState struct {
+	CardID       string `json:"card_id"`
+	JiraKey      string `json:"jira_key"`
+	LastStatus   string `json:"last_status"`
+	LastSyncAt   string `json:"last_sync_at"`
+	LastError    string `json:"last_error"`
+	Inflight     bool   `json:"inflight"`
+	IssueURL     string `json:"issue_url,omitempty"`
+}
+
+// readCardJiraSync loads the persisted sync state for a card. Callers add the
+// inflight flag + issue url separately because those depend on runtime state
+// (dispatcher map) and module config (base url).
+func (db *DB) readCardJiraSync(cardID string) (CardJiraSyncState, error) {
+	var s CardJiraSyncState
+	s.CardID = cardID
+	var jiraKey, lastStatus, lastSyncAt, lastError sql.NullString
+	err := db.conn.QueryRow(
+		`SELECT jira_key, jira_last_status, jira_last_sync_at, jira_last_error
+		 FROM cards WHERE id = ?`, cardID,
+	).Scan(&jiraKey, &lastStatus, &lastSyncAt, &lastError)
+	if err != nil {
+		return s, err
+	}
+	if jiraKey.Valid {
+		s.JiraKey = jiraKey.String
+	}
+	if lastStatus.Valid {
+		s.LastStatus = lastStatus.String
+	}
+	if lastSyncAt.Valid {
+		s.LastSyncAt = lastSyncAt.String
+	}
+	if lastError.Valid {
+		s.LastError = lastError.String
+	}
+	return s, nil
+}
+
 func (db *DB) getCardForJira(cardID string) (*cardForJira, error) {
 	var c cardForJira
 	var assignee, deadline, jiraKey sql.NullString
@@ -298,6 +423,19 @@ type Dispatcher struct {
 	ctx      context.Context
 	cancel   context.CancelFunc
 	enabled  bool
+	// inflight tracks cards whose sync is currently being attempted. Used by
+	// /api/cards/{id}/jira-sync to render the "yellow" state in the UI.
+	inflight sync.Map // map[cardID]struct{}
+}
+
+// IsInflight reports whether a sync attempt is currently being executed for
+// the given card. Callers can use it to render a "syncing" indicator.
+func (d *Dispatcher) IsInflight(cardID string) bool {
+	if d == nil {
+		return false
+	}
+	_, ok := d.inflight.Load(cardID)
+	return ok
 }
 
 type dispatchTask struct {
@@ -412,7 +550,13 @@ func (d *Dispatcher) dispatch(t dispatchTask) {
 		})
 		return
 	}
+	if t.event.CardID != "" {
+		d.inflight.Store(t.event.CardID, struct{}{})
+		defer d.inflight.Delete(t.event.CardID)
+	}
 	delays := []time.Duration{0, moduleRetryDelay1, moduleRetryDelay2, moduleRetryDelay3}
+	var lastErr error
+	var lastStatus int
 	for attempt := 0; attempt < moduleRetries; attempt++ {
 		if delays[attempt] > 0 {
 			select {
@@ -433,13 +577,59 @@ func (d *Dispatcher) dispatch(t dispatchTask) {
 			ml.Error = err.Error()
 		}
 		_ = d.db.appendModuleLog(ml)
+		lastErr = err
+		lastStatus = status
 		if err == nil {
+			d.recordCardSyncSuccess(t.module, t.event)
 			return
 		}
 		// 4xx client errors are not worth retrying.
 		if status >= 400 && status < 500 {
+			break
+		}
+	}
+	// All retries exhausted (or stopped early on 4xx). Persist the failure
+	// so the UI can render the card as out-of-sync without polling Jira.
+	d.recordCardSyncFailure(t.event, lastErr, lastStatus)
+}
+
+// recordCardSyncSuccess persists the post-sync state to cards.jira_last_*
+// columns. The "status" stored mirrors what we asked Jira to land at via the
+// status_map; comment events leave the status field unchanged.
+func (d *Dispatcher) recordCardSyncSuccess(m Module, ev Event) {
+	if ev.CardID == "" {
 		return
 	}
+	now := time.Now().UTC().Format(time.RFC3339)
+	var statusName string
+	if m.Kind == "jira" && ev.Type != "message.created" {
+		cfg, err := parseJiraConfig(m)
+		if err == nil {
+			card, cerr := d.db.getCardForJira(ev.CardID)
+			if cerr == nil {
+				statusName = cfg.StatusMap[card.ColumnName]
+			}
+		}
+	}
+	if err := d.db.updateCardJiraSync(ev.CardID, statusName, now, ""); err != nil {
+		log.Printf("dispatcher: updateCardJiraSync(success) %s: %v", ev.CardID, err)
+	}
+}
+
+func (d *Dispatcher) recordCardSyncFailure(ev Event, err error, status int) {
+	if ev.CardID == "" {
+		return
+	}
+	now := time.Now().UTC().Format(time.RFC3339)
+	msg := "sync failed"
+	if err != nil {
+		msg = err.Error()
+	}
+	if status > 0 {
+		msg = fmt.Sprintf("(http %d) %s", status, msg)
+	}
+	if uerr := d.db.updateCardJiraSync(ev.CardID, "", now, msg); uerr != nil {
+		log.Printf("dispatcher: updateCardJiraSync(failure) %s: %v", ev.CardID, uerr)
 	}
 }
 
@@ -484,7 +674,25 @@ type jiraConfig struct {
 	Email       string              `json:"email"`
 	APIToken    string              `json:"api_token"`
 	ProjectKey  string              `json:"project_key"`
-	StatusMap  map[string]string `json:"status_map"`
+	BoardID     int                 `json:"board_id"`
+	IssueType   string              `json:"issue_type"`             // Jira issuetype name applied on create
+	StatusMap   map[string]string   `json:"status_map"`             // kanban_column_name -> Jira status name
+	LabelsMap   map[string][]string `json:"labels_map,omitempty"`   // kanban_column_name -> Jira labels (replaces every sync)
+	AssigneeMap map[string]string   `json:"assignee_map,omitempty"` // kanban_user_id -> Jira accountId
+
+	// RequesterField is the Jira custom field id (e.g. "customfield_10158",
+	// "Área Solicitante") that some issue types (Epic, Mejora in project DATA)
+	// mark as required on the create screen. When set, create()/update() send a
+	// single-select option value resolved from the kanban card's requester.
+	RequesterField string `json:"requester_field,omitempty"`
+	// RequesterMap translates the free-text kanban requester to a Jira option
+	// value. Matched case-insensitively. Kanban requesters are usually person
+	// names, so most cards fall through to RequesterDefault.
+	RequesterMap map[string]string `json:"requester_map,omitempty"`
+	// RequesterDefault is the option value used when the card requester is
+	// empty or not present in RequesterMap. Required field never goes unfilled
+	// as long as this is set.
+	RequesterDefault string `json:"requester_default,omitempty"`
 }
 
 func parseJiraConfig(m Module) (jiraConfig, error) {
@@ -500,6 +708,9 @@ func parseJiraConfig(m Module) (jiraConfig, error) {
 	if c.BaseURL == "" {
 		return c, fmt.Errorf("base_url required")
 	}
+	if c.IssueType == "" {
+		c.IssueType = "Tarea Técnica"
+	}
 	return c, nil
 }
 
@@ -549,8 +760,34 @@ func (h *jiraHandler) TestConnection(ctx context.Context, m Module) (int, error)
 		return 0, err
 	}
 	status, _, err := h.jiraRequest(ctx, c, http.MethodGet, "/rest/api/3/myself", nil)
+	if err != nil {
 		return status, err
 	}
+	// If a board scope is configured, verify the board exists AND lives in
+	// the declared project. Refuse silently-mismatched configurations so a
+	// typo in project_key cannot create issues outside the intended board.
+	if c.BoardID > 0 {
+		bStatus, body, err := h.jiraRequest(ctx, c, http.MethodGet,
+			fmt.Sprintf("/rest/agile/1.0/board/%d", c.BoardID), nil)
+		if err != nil {
+			return bStatus, fmt.Errorf("board %d lookup: %w", c.BoardID, err)
+		}
+		var board struct {
+			Type     string `json:"type"`
+			Location struct {
+				ProjectKey string `json:"projectKey"`
+			} `json:"location"`
+		}
+		if err := json.Unmarshal(body, &board); err != nil {
+			return bStatus, fmt.Errorf("decode board %d: %w", c.BoardID, err)
+		}
+		if c.ProjectKey != "" && !strings.EqualFold(board.Location.ProjectKey, c.ProjectKey) {
+			return 0, fmt.Errorf("board %d belongs to project %q, config declares %q",
+				c.BoardID, board.Location.ProjectKey, c.ProjectKey)
+		}
+	}
+	return status, nil
+}
 
 func (h *jiraHandler) Handle(ctx context.Context, db *DB, m Module, ev Event) (int, error) {
 	c, err := parseJiraConfig(m)
@@ -586,16 +823,25 @@ func (h *jiraHandler) create(ctx context.Context, db *DB, c jiraConfig, ev Event
 		return h.update(ctx, db, c, ev)
 	}
 	if c.ProjectKey == "" {
-		return 0, fmt.Errorf("project_key required for create")
+		return 0, fmt.Errorf("project_key required for create (configure module before pushing)")
 	}
-	body := map[string]interface{}{
+	fields := map[string]interface{}{
-		"fields": map[string]interface{}{
 		"project":     map[string]string{"key": c.ProjectKey},
 		"summary":     card.Title,
 		"description": adfText(card.Description),
-			"issuetype":   map[string]string{"name": "Task"},
+		"issuetype":   map[string]string{"name": c.IssueType},
-		},
 	}
+	if labels := c.LabelsMap[card.ColumnName]; len(labels) > 0 {
+		fields["labels"] = labels
+	}
+	if acct := resolveJiraAssignee(c, card); acct != "" {
+		fields["assignee"] = map[string]string{"accountId": acct}
+	}
+	// Epic / Mejora issue types require "Área Solicitante" on the create
+	// screen. Fill it from the card requester (mapped) or the default so the
+	// create does not 400 on a missing required field.
+	applyRequesterField(c, card, fields)
+	body := map[string]interface{}{"fields": fields}
 	status, resp, err := h.jiraRequest(ctx, c, http.MethodPost, "/rest/api/3/issue", body)
 	if err != nil {
 		return status, err
@@ -604,10 +850,19 @@ func (h *jiraHandler) create(ctx context.Context, db *DB, c jiraConfig, ev Event
 		Key string `json:"key"`
 	}
 	_ = json.Unmarshal(resp, &parsed)
-	if parsed.Key != "" {
+	if parsed.Key == "" {
+		return status, fmt.Errorf("jira create returned empty key")
+	}
 	if err := db.setCardJiraKey(card.ID, parsed.Key); err != nil {
 		return status, fmt.Errorf("link jira key: %w", err)
 	}
+	// Jira places new issues in the workflow's initial status (typically
+	// CREADO / To Do for DATA). Drive a transition immediately so the issue
+	// lands in the column that mirrors where the card is in kanban.
+	if _, ok := c.StatusMap[card.ColumnName]; ok {
+		if _, err := h.transitionToStatus(ctx, c, parsed.Key, card.ColumnName); err != nil {
+			return status, fmt.Errorf("created %s but initial transition failed: %w", parsed.Key, err)
+		}
 	}
 	return status, nil
 }
@@ -624,20 +879,75 @@ func (h *jiraHandler) update(ctx context.Context, db *DB, c jiraConfig, ev Event
 		// Card not yet linked — bootstrap by creating it.
 		return h.create(ctx, db, c, ev)
 	}
-	body := map[string]interface{}{
+	fields := map[string]interface{}{
-		"fields": map[string]interface{}{
 		"summary":     card.Title,
 		"description": adfText(card.Description),
-		},
 	}
+	// Labels are derived from the current kanban column. We always send them
+	// (even an empty array) so a card that leaves a labelled column gets its
+	// label removed from Jira — PUT fields.labels REPLACES the whole array.
+	labels := c.LabelsMap[card.ColumnName]
+	if labels == nil {
+		labels = []string{}
+	}
+	fields["labels"] = labels
+	if acct := resolveJiraAssignee(c, card); acct != "" {
+		fields["assignee"] = map[string]string{"accountId": acct}
+	}
+	// Keep "Área Solicitante" populated on edits too — the field is required
+	// and a PUT that omits it can be rejected on the edit screen.
+	applyRequesterField(c, card, fields)
+	body := map[string]interface{}{"fields": fields}
 	status, _, err := h.jiraRequest(ctx, c, http.MethodPut, "/rest/api/3/issue/"+card.JiraKey, body)
 	return status, err
 }
 
+// resolveJiraAssignee maps the kanban card's assignee_id to a Jira accountId
+// via the module's assignee_map. Returns "" when the card has no assignee or
+// the assignee is not mapped, signalling to the caller to omit the field
+// (avoids accidentally CLEARING an existing Jira assignee on every sync).
+func resolveJiraAssignee(c jiraConfig, card *cardForJira) string {
+	if card == nil || card.AssigneeID == "" {
+		return ""
+	}
+	return c.AssigneeMap[card.AssigneeID]
+}
+
+// resolveRequesterOption maps the card's requester to a Jira single-select
+// option value for RequesterField. Lookup order: exact map hit, case-insensitive
+// map hit, then RequesterDefault. Returns "" only when the field is unconfigured
+// or no default exists, signalling the caller to omit it.
+func resolveRequesterOption(c jiraConfig, card *cardForJira) string {
+	if c.RequesterField == "" {
+		return ""
+	}
+	if card != nil {
+		r := strings.TrimSpace(card.Requester)
+		if r != "" && len(c.RequesterMap) > 0 {
+			if v, ok := c.RequesterMap[r]; ok {
+				return v
+			}
+			for k, v := range c.RequesterMap {
+				if strings.EqualFold(k, r) {
+					return v
+				}
+			}
+		}
+	}
+	return c.RequesterDefault
+}
+
+// applyRequesterField injects RequesterField as a single-select option into a
+// Jira fields map when configured and resolvable. No-op otherwise.
+func applyRequesterField(c jiraConfig, card *cardForJira, fields map[string]interface{}) {
+	if opt := resolveRequesterOption(c, card); opt != "" {
+		fields[c.RequesterField] = map[string]string{"value": opt}
+	}
+}
+
 // transition uses the configured status_map to translate the kanban column
-// to a Jira transition name. We list available transitions, find the one
+// to a Jira transition name. Kanban remains the source of truth even if
-// whose target status name matches, and POST it. Kanban remains the source
+// Jira's current state differs.
-// of truth even if Jira's current state differs.
 func (h *jiraHandler) transition(ctx context.Context, db *DB, c jiraConfig, ev Event) (int, error) {
 	if ev.CardID == "" {
 		return 0, nil
@@ -649,11 +959,22 @@ func (h *jiraHandler) transition(ctx context.Context, db *DB, c jiraConfig, ev E
 	if card.JiraKey == "" {
 		return h.create(ctx, db, c, ev)
 	}
-	target, ok := c.StatusMap[card.ColumnName]
+	if _, ok := c.StatusMap[card.ColumnName]; !ok {
-	if !ok || target == "" {
 		return 0, fmt.Errorf("no status_map entry for column %q", card.ColumnName)
 	}
-	status, body, err := h.jiraRequest(ctx, c, http.MethodGet, "/rest/api/3/issue/"+card.JiraKey+"/transitions", nil)
+	return h.transitionToStatus(ctx, c, card.JiraKey, card.ColumnName)
+}
+
+// transitionToStatus drives a Jira issue to the status mapped from the given
+// kanban column and refreshes labels accordingly. Used by transition() on
+// card.moved events and by create() right after issue creation so new issues
+// do not stall at the workflow's default initial status.
+func (h *jiraHandler) transitionToStatus(ctx context.Context, c jiraConfig, jiraKey, columnName string) (int, error) {
+	target := c.StatusMap[columnName]
+	if target == "" {
+		return 0, fmt.Errorf("no status_map entry for column %q", columnName)
+	}
+	status, body, err := h.jiraRequest(ctx, c, http.MethodGet, "/rest/api/3/issue/"+jiraKey+"/transitions", nil)
 	if err != nil {
 		return status, err
 	}
@@ -677,12 +998,26 @@ func (h *jiraHandler) transition(ctx context.Context, db *DB, c jiraConfig, ev E
 		}
 	}
 	if tID == "" {
-		return 0, fmt.Errorf("transition %q not available for %s", target, card.JiraKey)
+		return 0, fmt.Errorf("transition %q not available for %s", target, jiraKey)
 	}
 	req := map[string]interface{}{"transition": map[string]string{"id": tID}}
-	status, _, err = h.jiraRequest(ctx, c, http.MethodPost, "/rest/api/3/issue/"+card.JiraKey+"/transitions", req)
+	status, _, err = h.jiraRequest(ctx, c, http.MethodPost, "/rest/api/3/issue/"+jiraKey+"/transitions", req)
+	if err != nil {
 		return status, err
 	}
+	// Refresh labels to match the new column. Replaces the labels array; an
+	// empty list strips any stale labels from the previous column.
+	labels := c.LabelsMap[columnName]
+	if labels == nil {
+		labels = []string{}
+	}
+	lbody := map[string]interface{}{"fields": map[string]interface{}{"labels": labels}}
+	lStatus, _, lErr := h.jiraRequest(ctx, c, http.MethodPut, "/rest/api/3/issue/"+jiraKey, lbody)
+	if lErr != nil {
+		return lStatus, fmt.Errorf("transition ok but labels sync failed: %w", lErr)
+	}
+	return status, nil
+}
 
 func (h *jiraHandler) comment(ctx context.Context, db *DB, c jiraConfig, ev Event) (int, error) {
 	if ev.CardID == "" {

backend/modules_handlers.go

@@ -224,3 +224,44 @@ func handleTestModule(db *DB, dispatcher *Dispatcher) http.HandlerFunc {
 		infra.HTTPJSONResponse(w, http.StatusOK, resp)
 	})
 }
+
+// handleCardJiraSync returns the per-card Jira sync state for the indicator
+// tooltip. Reads cards.jira_last_* columns + dispatcher inflight map. The
+// caller does not need admin: any authenticated user can see the state of
+// their cards. Returns 200 + zero-valued state when the card has no link
+// yet (so the UI can show the gray indicator without a special case).
+func handleCardJiraSync(db *DB, dispatcher *Dispatcher) http.HandlerFunc {
+	return func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		uid, _ := infra.UserIDFromContext(r.Context(), userCtxKey)
+		if uid == "" {
+			infra.HTTPErrorResponse(w, infra.HTTPError{Status: http.StatusUnauthorized, Code: "unauthorized", Message: "session required"})
+			return
+		}
+		id := r.PathValue("id")
+		state, err := db.readCardJiraSync(id)
+		if err != nil {
+			notFound(w, "card not found")
+			return
+		}
+		state.Inflight = dispatcher.IsInflight(id)
+		// Resolve issue URL by reading any enabled jira module's base_url. We
+		// pick the first match because the kanban-jira link is conceptually
+		// 1:1 — multiple jira modules pointing at different projects would be
+		// a misconfiguration.
+		if state.JiraKey != "" {
+			if mods, err := db.listModulesEnabled(); err == nil {
+				for _, m := range mods {
+					if m.Kind != "jira" {
+						continue
+					}
+					cfg, perr := parseJiraConfig(m)
+					if perr == nil && cfg.BaseURL != "" {
+						state.IssueURL = cfg.BaseURL + "/browse/" + state.JiraKey
+						break
+					}
+				}
+			}
+		}
+		infra.HTTPJSONResponse(w, http.StatusOK, state)
+	}
+}

backend/modules_test.go

@@ -141,7 +141,8 @@ func TestJiraHandler_CreateLinksCardKey(t *testing.T) {
 	card, _ := db.CreateCard(col.ID, "req", "Buy bread", "desc", user.ID)
 
 	srv := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
-		if r.Method == http.MethodPost && r.URL.Path == "/rest/api/3/issue" {
+		switch {
+		case r.Method == http.MethodPost && r.URL.Path == "/rest/api/3/issue":
 			b, _ := io.ReadAll(r.Body)
 			var p struct {
 				Fields struct {
@@ -154,9 +155,16 @@ func TestJiraHandler_CreateLinksCardKey(t *testing.T) {
 			}
 			w.WriteHeader(http.StatusCreated)
 			_, _ = io.WriteString(w, `{"id":"10000","key":"KAN-1"}`)
-			return
+		case r.Method == http.MethodGet && r.URL.Path == "/rest/api/3/issue/KAN-1/transitions":
-		}
+			w.WriteHeader(http.StatusOK)
+			_, _ = io.WriteString(w, `{"transitions":[{"id":"11","name":"Start","to":{"name":"To Do"}}]}`)
+		case r.Method == http.MethodPost && r.URL.Path == "/rest/api/3/issue/KAN-1/transitions":
+			w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
+		case r.Method == http.MethodPut && r.URL.Path == "/rest/api/3/issue/KAN-1":
+			w.WriteHeader(http.StatusNoContent)
+		default:
 			w.WriteHeader(http.StatusNotFound)
+		}
 	}))
 	defer srv.Close()
 

backend/resync_jira.go

@@ -0,0 +1,192 @@
+package main
+
+import (
+	"bytes"
+	"context"
+	"encoding/base64"
+	"encoding/json"
+	"flag"
+	"fmt"
+	"io"
+	"net/http"
+	"strings"
+	"time"
+)
+
+// runResyncJiraFields patches every Jira issue currently linked to a kanban
+// card so its issuetype / assignee / labels reflect the *latest* module
+// configuration. Use cases:
+//
+//   - We changed issue_type in the module (e.g. "Tarea Técnica" → "Epic") and
+//     need the backfilled issues to match.
+//   - We added/changed the assignee_map and want existing issues to pick up
+//     the mapping retroactively.
+//   - We renamed kanban columns and need labels re-applied.
+//
+// The CLI is idempotent: running it twice on the same set is a no-op for
+// fields that already match. Batching mirrors `backfill-jira` so we stay
+// under Jira's REST quota.
+func runResyncJiraFields(args []string) error {
+	fs := flag.NewFlagSet("kanban resync-jira-fields", flag.ContinueOnError)
+	dbPath := fs.String("db", "operations.db", "SQLite database path")
+	batchSize := fs.Int("batch-size", 10, "Issues per batch before pausing")
+	pauseSec := fs.Int("pause-sec", 5, "Seconds to sleep between batches")
+	limit := fs.Int("limit", 0, "Maximum issues to patch (0 = no limit)")
+	doIssueType := fs.Bool("set-issuetype", true, "Set issuetype to module.issue_type")
+	doAssignee := fs.Bool("set-assignee", true, "Set assignee from module.assignee_map (or clear when no mapping)")
+	doLabels := fs.Bool("set-labels", false, "Re-apply labels from module.labels_map (off by default; labels were already correct after backfill)")
+	dryRun := fs.Bool("dry-run", false, "Print the planned PATCH for each issue and exit")
+	if err := fs.Parse(args); err != nil {
+		return err
+	}
+
+	db, err := openDB(*dbPath)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("open db: %w", err)
+	}
+	defer db.Close()
+
+	_, cfg, err := activeJiraModule(db)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("module config: %w", err)
+	}
+
+	cards, err := listLinkedJiraCards(db, *limit)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if len(cards) == 0 {
+		fmt.Println("no linked cards to resync")
+		return nil
+	}
+
+	fmt.Printf("resync plan: %d issues; batch=%d pause=%ds dry_run=%v\n",
+		len(cards), *batchSize, *pauseSec, *dryRun)
+	fmt.Printf("ops: issuetype=%v(%q)  assignee=%v(%d mappings)  labels=%v\n",
+		*doIssueType, cfg.IssueType, *doAssignee, len(cfg.AssigneeMap), *doLabels)
+	fmt.Println()
+
+	var ok, failed, noop int
+	for i, c := range cards {
+		if i > 0 && i%*batchSize == 0 {
+			fmt.Printf("--- batch boundary (%d/%d) — sleeping %ds ---\n", i, len(cards), *pauseSec)
+			time.Sleep(time.Duration(*pauseSec) * time.Second)
+		}
+		fields := map[string]interface{}{}
+		if *doIssueType && cfg.IssueType != "" {
+			fields["issuetype"] = map[string]string{"name": cfg.IssueType}
+		}
+		if *doAssignee {
+			acct := cfg.AssigneeMap[c.AssigneeID]
+			if acct != "" {
+				fields["assignee"] = map[string]string{"accountId": acct}
+			}
+			// We intentionally do NOT clear the assignee when the card has no
+			// mapping — that would overwrite a manual Jira assignment with
+			// nothing. To explicitly clear, the operator can remove the card's
+			// kanban assignee and trigger a card.updated event.
+		}
+		if *doLabels {
+			labels := cfg.LabelsMap[c.ColumnName]
+			if labels == nil {
+				labels = []string{}
+			}
+			fields["labels"] = labels
+		}
+		if len(fields) == 0 {
+			noop++
+			fmt.Printf("[%4d/%4d] NOOP  %s  (no fields to patch)\n", i+1, len(cards), c.JiraKey)
+			continue
+		}
+		if *dryRun {
+			b, _ := json.Marshal(fields)
+			fmt.Printf("[%4d/%4d] PLAN  %s  fields=%s\n", i+1, len(cards), c.JiraKey, b)
+			continue
+		}
+		status, err := jiraPUTFields(context.Background(), cfg, c.JiraKey, fields)
+		if err != nil {
+			failed++
+			fmt.Printf("[%4d/%4d] FAIL  %s  http=%d  err=%s\n",
+				i+1, len(cards), c.JiraKey, status, truncateInline(err.Error(), 100))
+			continue
+		}
+		ok++
+		fmt.Printf("[%4d/%4d] OK    %s\n", i+1, len(cards), c.JiraKey)
+	}
+	fmt.Println()
+	fmt.Printf("done: %d ok · %d noop · %d failed · %d total\n", ok, noop, failed, len(cards))
+	if failed > 0 {
+		return fmt.Errorf("%d issues failed to patch", failed)
+	}
+	return nil
+}
+
+// linkedJiraCard is the projection used by the resync CLI. We also pull
+// assignee_id so the assignee_map lookup works without re-fetching cards.
+type linkedJiraCard struct {
+	ID         string
+	JiraKey    string
+	ColumnName string
+	AssigneeID string
+}
+
+func listLinkedJiraCards(db *DB, limit int) ([]linkedJiraCard, error) {
+	q := `
+SELECT c.id, c.jira_key, col.name, COALESCE(c.assignee_id, '')
+FROM cards c
+JOIN columns col ON col.id = c.column_id
+WHERE c.jira_key != ''
+  AND c.deleted_at IS NULL
+ORDER BY c.jira_key ASC
+`
+	args := []interface{}{}
+	if limit > 0 {
+		q += " LIMIT ? "
+		args = append(args, limit)
+	}
+	rows, err := db.conn.Query(q, args...)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("list linked cards: %w", err)
+	}
+	defer rows.Close()
+	out := []linkedJiraCard{}
+	for rows.Next() {
+		var c linkedJiraCard
+		if err := rows.Scan(&c.ID, &c.JiraKey, &c.ColumnName, &c.AssigneeID); err != nil {
+			return nil, err
+		}
+		out = append(out, c)
+	}
+	return out, rows.Err()
+}
+
+// jiraPUTFields is a thin wrapper around PUT /rest/api/3/issue/{key} that
+// returns the HTTP status code + error. We do not need the response body —
+// Jira returns 204 No Content on success.
+func jiraPUTFields(ctx context.Context, c jiraConfig, key string, fields map[string]interface{}) (int, error) {
+	body := map[string]interface{}{"fields": fields}
+	raw, err := json.Marshal(body)
+	if err != nil {
+		return 0, err
+	}
+	req, err := http.NewRequestWithContext(ctx, http.MethodPut,
+		c.BaseURL+"/rest/api/3/issue/"+key, bytes.NewReader(raw))
+	if err != nil {
+		return 0, err
+	}
+	req.Header.Set("Accept", "application/json")
+	req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
+	basic := base64.StdEncoding.EncodeToString([]byte(c.Email + ":" + c.APIToken))
+	req.Header.Set("Authorization", "Basic "+basic)
+	resp, err := http.DefaultClient.Do(req)
+	if err != nil {
+		return 0, err
+	}
+	defer resp.Body.Close()
+	respBody, _ := io.ReadAll(io.LimitReader(resp.Body, 1<<20))
+	if resp.StatusCode >= 400 {
+		return resp.StatusCode, fmt.Errorf("jira PUT %s: %d %s",
+			key, resp.StatusCode, truncateInline(strings.TrimSpace(string(respBody)), 240))
+	}
+	return resp.StatusCode, nil
+}

backend/seed_jira.go

@@ -0,0 +1,166 @@
+package main
+
+import (
+	"flag"
+	"fmt"
+	"os/exec"
+	"strings"
+)
+
+// runSeedJiraData provisions (or updates) the Jira module that pushes kanban
+// changes to soporte-anjana.atlassian.net, project DATA, board 33.
+//
+// Credentials are read from `pass` so they never appear in argv or env. The
+// API token, email, and domain are loaded from the canonical entries:
+//
+//	pass jira/anjana/api-token
+//	pass jira/anjana/email
+//	pass jira/anjana/domain
+//
+// Defaults can be overridden with flags (project, board, name, filter).
+//
+// Idempotent: if a module with the same name already exists, its config is
+// rewritten (encrypted at rest by saveModule). The kanban module key
+// (KANBAN_MODULE_KEY env var) must be set — the same value the running server
+// uses, otherwise the server cannot decrypt the secrets we wrote.
+func runSeedJiraData(args []string) error {
+	fs := flag.NewFlagSet("kanban seed-jira-data", flag.ContinueOnError)
+	dbPath := fs.String("db", "operations.db", "SQLite database path")
+	name := fs.String("name", "Jira DATA", "Module display name (also used as upsert key)")
+	project := fs.String("project", "DATA", "Jira project key (e.g. DATA)")
+	board := fs.Int("board", 33, "Jira board id (Agile board; informational + validated at /test)")
+	filter := fs.String("event-filter", "card.created,card.updated,card.moved,message.created",
+		"Comma-separated event types this module subscribes to")
+	enabled := fs.Bool("enabled", true, "Start with module enabled (true) or disabled (false)")
+	passEntry := fs.String("pass-prefix", "jira/anjana", "pass entry prefix; reads ${prefix}/{email,api-token,domain}")
+	requesterField := fs.String("requester-field", "customfield_10158",
+		"Jira custom field id for the required 'Área Solicitante' select (empty to disable)")
+	requesterDefault := fs.String("requester-default", "Transformación",
+		"Default 'Área Solicitante' option value for auto-created cards whose requester is not mapped")
+	if err := fs.Parse(args); err != nil {
+		return err
+	}
+
+	email, err := passShow(*passEntry + "/email")
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("read email from pass: %w", err)
+	}
+	token, err := passShow(*passEntry + "/api-token")
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("read api-token from pass: %w", err)
+	}
+	domain, err := passShow(*passEntry + "/domain")
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("read domain from pass: %w", err)
+	}
+	baseURL := "https://" + strings.TrimSpace(domain)
+
+	db, err := openDB(*dbPath)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("open db: %w", err)
+	}
+	defer db.Close()
+
+	// Default mapping for our setup: Kanban columns → Jira `Epicas en Data` board (33)
+	// statuses. Operator can edit via the Modulos UI once the row exists.
+	statusMap := map[string]string{
+		"HACIENDO 🚧":       "In Progress",
+		"PNDNT FEEDBACK ▶️": "IMPLEMENTADO",
+		"HECHO ✅":          "Done",
+		"IDEAS 💡":          "CREADO",
+		"DEUDA TÉCNICA 🔄":  "To Do",
+		"Bloqueadas":        "In Progress",
+	}
+	labelsMap := map[string][]string{
+		"Bloqueadas": {"blocked"},
+	}
+	// kanban user_id -> Jira accountId. Resolved via Jira /user/search; the
+	// three current data-team users keep stable IDs across sessions. New
+	// users added to the kanban must be added here (or the seed re-run with
+	// --pass-prefix overrides) so the dispatcher can route the assignee.
+	assigneeMap := map[string]string{
+		"6a75edc6e99d8405": "712020:2cf3b82f-47d6-4597-b0e9-ffaaf3a07cc3", // Enmaa  -> Enmanuel Gutierrez Perez
+		"039c97acf1869393": "712020:3f3ca9e1-c86e-445e-979a-bc7b82a4f45d", // alfon  -> Alfonso Massaguer Gómez
+		"9e91db261084d529": "712020:feb5f7c5-7643-4381-977c-d83c95ba4955", // Nat    -> Natalia Tajuelo Gomez
+	}
+
+	cfg := JSONValue{
+		"base_url":     baseURL,
+		"email":        email,
+		"api_token":    token,
+		"project_key":  *project,
+		"board_id":     *board,
+		"issue_type":   "Epic",
+		"status_map":   statusMap,
+		"labels_map":   labelsMap,
+		"assignee_map": assigneeMap,
+	}
+	if *requesterField != "" {
+		cfg["requester_field"] = *requesterField
+		cfg["requester_default"] = *requesterDefault
+	}
+
+	// Upsert by name. Module name is the human-friendly identifier; we treat
+	// it as unique for the purposes of seeding so re-running this command does
+	// not duplicate the row.
+	mods, err := db.listModulesAll()
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("list modules: %w", err)
+	}
+	var existing *Module
+	for i := range mods {
+		if mods[i].Name == *name {
+			existing = &mods[i]
+			break
+		}
+	}
+
+	if existing != nil {
+		existing.Kind = "jira"
+		existing.Enabled = *enabled
+		existing.EventFilter = splitCSV(*filter)
+		// Merge so keys the operator added via the UI (e.g. a custom
+		// requester_map) survive a re-seed. Seed-managed keys are refreshed.
+		if existing.Config == nil {
+			existing.Config = JSONValue{}
+		}
+		for k, v := range cfg {
+			existing.Config[k] = v
+		}
+		if err := db.saveModule(existing); err != nil {
+			return fmt.Errorf("update module: %w", err)
+		}
+		fmt.Printf("updated module %q (id=%s)\n", existing.Name, existing.ID)
+		return nil
+	}
+
+	m := &Module{
+		Name:        *name,
+		Kind:        "jira",
+		Enabled:     *enabled,
+		EventFilter: splitCSV(*filter),
+		Config:      cfg,
+	}
+	if err := db.saveModule(m); err != nil {
+		return fmt.Errorf("create module: %w", err)
+	}
+	fmt.Printf("created module %q (id=%s)\n", m.Name, m.ID)
+	fmt.Printf("project: %s  board: %d  base_url: %s  email: %s\n",
+		*project, *board, baseURL, email)
+	fmt.Println("\nnext steps:")
+	fmt.Println("  1. Edit status_map in the Modulos UI: map kanban column names to Jira statuses")
+	fmt.Println("     (e.g. \"In Progress\" → \"In Progress\", \"Done\" → \"Done\")")
+	fmt.Println("  2. Click \"Test\" in the UI to verify board 33 belongs to project DATA")
+	fmt.Println("  3. Move a card in kanban — push should hit Jira REST API")
+	return nil
+}
+
+// passShow shells out to pass(1) to read a secret. We do not cache or print
+// the value; just trim trailing whitespace before returning.
+func passShow(entry string) (string, error) {
+	out, err := exec.Command("pass", "show", entry).Output()
+	if err != nil {
+		return "", fmt.Errorf("pass show %s: %w", entry, err)
+	}
+	return strings.TrimSpace(string(out)), nil
+}

backend/tools.go

@@ -19,8 +19,15 @@ func errResult(err error) ToolResult  { return ToolResult{OK: false, Error: err.
 func errMsg(msg string) ToolResult    { return ToolResult{OK: false, Error: msg} }
 
 // executeTool dispatches a tool by name with raw JSON input and returns a ToolResult.
-// Tools that mutate the board return ok=true on success; read-only tools include their data in result.
+// Used by the legacy chat path (no authenticated user available).
 func executeTool(db *DB, name string, input json.RawMessage) ToolResult {
+	return executeToolAs(db, name, input, "")
+}
+
+// executeToolAs is the actor-aware dispatch used by the HTTP MCP path.
+// actor is the authenticated user id (resolved from the bearer token) for tools
+// that need it (add_comment / delete_comment infer the author from it).
+func executeToolAs(db *DB, name string, input json.RawMessage, actor string) ToolResult {
 	switch name {
 	case "list_board":
 		return toolListBoard(db)
@@ -50,10 +57,14 @@ func executeTool(db *DB, name string, input json.RawMessage) ToolResult {
 		return toolListUsers(db)
 	case "assign_card":
 		return toolAssignCard(db, input)
+	case "get_card":
+		return toolGetCard(db, input)
 	case "add_comment":
-		return toolAddComment(db, input)
+		return toolAddCommentAs(db, input, actor)
 	case "list_comments":
 		return toolListComments(db, input)
+	case "delete_comment":
+		return toolDeleteComment(db, input, actor)
 	default:
 		return errMsg("unknown tool: " + name)
 	}
@@ -64,7 +75,7 @@ func toolMutates(name string) bool {
 	switch name {
 	case "create_column", "update_column", "rename_column", "delete_column", "reorder_columns",
 		"create_card", "update_card", "delete_card", "move_card", "assign_card",
-		"add_comment":
+		"add_comment", "delete_comment":
 		return true
 	}
 	return false
@@ -352,7 +363,8 @@ func validateToolName(name string) error {
 		"update_card": true, "delete_card": true, "move_card": true,
 		"card_history": true, "find_cards": true,
 		"list_users": true, "assign_card": true,
-		"add_comment": true, "list_comments": true,
+		"add_comment": true, "list_comments": true, "delete_comment": true,
+		"get_card": true,
 	}
 	if !known[name] {
 		return fmt.Errorf("unknown tool: %s", name)
@@ -360,10 +372,15 @@ func validateToolName(name string) error {
 	return nil
 }
 
-// toolAddComment appends a comment (card_message) to a card. Accepts either
+// toolAddCommentAs appends a comment (card_message) to a card.
-// {card_id, body, author_id} or {card_id, body, author_username}. Resolves
+//
-// the username to an id when needed.
+// Author resolution order:
-func toolAddComment(db *DB, input json.RawMessage) ToolResult {
+//  1. explicit "author_id" in input (legacy chat path)
+//  2. explicit "author_username" in input -> resolve to id
+//  3. fallback to `actor` (authenticated user from MCP HTTP token)
+//
+// At least one must yield a non-empty id.
+func toolAddCommentAs(db *DB, input json.RawMessage, actor string) ToolResult {
 	var in struct {
 		CardID         string `json:"card_id"`
 		Body           string `json:"body"`
@@ -380,16 +397,19 @@ func toolAddComment(db *DB, input json.RawMessage) ToolResult {
 		return errMsg("body required")
 	}
 	authorID := strings.TrimSpace(in.AuthorID)
-	if authorID == "" {
+	if authorID == "" && in.AuthorUsername != "" {
-		if in.AuthorUsername == "" {
-			return errMsg("author_id or author_username required")
-		}
 		u, _, err := db.GetUserByUsername(in.AuthorUsername)
 		if err != nil {
 			return errResult(fmt.Errorf("author_username: %w", err))
 		}
 		authorID = u.ID
 	}
+	if authorID == "" {
+		authorID = actor
+	}
+	if authorID == "" {
+		return errMsg("author_id, author_username, or authenticated MCP token required")
+	}
 	m, err := db.CreateCardMessage(in.CardID, authorID, in.Body)
 	if err != nil {
 		return errResult(err)
@@ -397,6 +417,55 @@ func toolAddComment(db *DB, input json.RawMessage) ToolResult {
 	return okResult(m)
 }
 
+// toolGetCard returns a single active (non-archived) card by id or seq_num.
+// Pass exactly ONE of {id, seq_num}.
+func toolGetCard(db *DB, input json.RawMessage) ToolResult {
+	var in struct {
+		ID     string `json:"id"`
+		SeqNum int    `json:"seq_num"`
+	}
+	if err := json.Unmarshal(input, &in); err != nil {
+		return errResult(err)
+	}
+	if in.ID == "" && in.SeqNum == 0 {
+		return errMsg("provide id or seq_num")
+	}
+	cards, err := db.ListCardsWithTime()
+	if err != nil {
+		return errResult(err)
+	}
+	for _, c := range cards {
+		if in.ID != "" && c.ID == in.ID {
+			return okResult(c)
+		}
+		if in.SeqNum != 0 && c.SeqNum == in.SeqNum {
+			return okResult(c)
+		}
+	}
+	return errMsg("card not found")
+}
+
+// toolDeleteComment deletes a comment. Only the original author can delete it
+// (enforced via actor == message.author_id).
+func toolDeleteComment(db *DB, input json.RawMessage, actor string) ToolResult {
+	if actor == "" {
+		return errMsg("authenticated user required (call via MCP HTTP with a valid token)")
+	}
+	var in struct {
+		ID string `json:"id"`
+	}
+	if err := json.Unmarshal(input, &in); err != nil {
+		return errResult(err)
+	}
+	if in.ID == "" {
+		return errMsg("id required")
+	}
+	if err := db.DeleteCardMessage(in.ID, actor); err != nil {
+		return errResult(err)
+	}
+	return okResult(map[string]bool{"ok": true})
+}
+
 // toolListComments returns every comment (card_message) attached to a card
 // sorted by created_at ascending.
 func toolListComments(db *DB, input json.RawMessage) ToolResult {

frontend/src/App.tsx

@@ -57,6 +57,7 @@ import {
   IconLogout,
   IconPlug,
   IconKey,
+  IconBrandJira,
   IconMenu2,
   IconMessageChatbot,
   IconMoodSmile,
@@ -86,6 +87,7 @@ import { colorBg, colorBorder } from "./components/colors";
 import { NotificationsBell } from "./components/NotificationsBell";
 import { ModulesModal } from "./components/ModulesModal";
 import { MCPTokensModal } from "./components/MCPTokensModal";
+import { JiraModal } from "./components/JiraModal";
 import { useEventStream } from "./hooks/useEventStream";
 import type { Board, Card, CardColor, Column, ColumnLocation, Notification, User } from "./types";
 
@@ -364,6 +366,7 @@ export function App() {
 
   const [modulesOpen, setModulesOpen] = useState(false);
   const [mcpTokensOpen, setMcpTokensOpen] = useState(false);
+  const [jiraImportOpen, setJiraImportOpen] = useState(false);
 
   const reloadNotifs = useCallback(async () => {
     try {
@@ -649,6 +652,10 @@ export function App() {
 
     try {
       await api.moveCard(activeId, destCol, orderedIds);
+      // Nudge the moved card's Jira sync indicator to refetch immediately
+      // so the operator sees the yellow "syncing" state without waiting for
+      // the steady-state poll tick (5s).
+      window.dispatchEvent(new CustomEvent("kanban-card-moved", { detail: { cardId: activeId } }));
     } catch (err) {
       notifications.show({ color: "red", message: (err as Error).message });
     }
@@ -1292,6 +1299,14 @@ export function App() {
                         Modulos
                       </Menu.Item>
                     )}
+                    {auth.user.is_admin && (
+                      <Menu.Item
+                        leftSection={<IconBrandJira size={14} />}
+                        onClick={() => setJiraImportOpen(true)}
+                      >
+                        Jira
+                      </Menu.Item>
+                    )}
                     <Menu.Item
                       leftSection={<IconKey size={14} />}
                       onClick={() => setMcpTokensOpen(true)}
@@ -1311,6 +1326,14 @@ export function App() {
               {auth.user?.is_admin && (
                 <ModulesModal opened={modulesOpen} onClose={() => setModulesOpen(false)} />
               )}
+              {auth.user?.is_admin && board && (
+                <JiraModal
+                  opened={jiraImportOpen}
+                  onClose={() => setJiraImportOpen(false)}
+                  columns={board.columns}
+                  onMutated={() => reload()}
+                />
+              )}
               <MCPTokensModal opened={mcpTokensOpen} onClose={() => setMcpTokensOpen(false)} />
             </Group>
           </Group>

frontend/src/api.ts

@@ -505,6 +505,108 @@ export function revokeMCPToken(id: string): Promise<void> {
   return fetchJSON(`/mcp-tokens/${id}`, { method: "DELETE" });
 }
 
+// --- Jira sync state + import ----------------------------------------------
+
+export interface CardJiraSyncState {
+  card_id: string;
+  jira_key: string;
+  last_status: string;
+  last_sync_at: string;
+  last_error: string;
+  inflight: boolean;
+  issue_url?: string;
+}
+
+export function getCardJiraSync(cardId: string): Promise<CardJiraSyncState> {
+  return fetchJSON(`/cards/${cardId}/jira-sync`);
+}
+
+export interface JiraIssue {
+  key: string;
+  summary: string;
+  status_name: string;
+  issue_type: string;
+  assignee: string;
+  updated: string;
+  url: string;
+  already_imported: boolean;
+  mapped_column_id?: string;
+  issue_type_icon?: string;
+}
+
+export interface ListJiraIssuesResponse {
+  issues: JiraIssue[];
+  board_id: number;
+  project_key: string;
+  status_to_column: Record<string, string>;
+  include_imported: boolean;
+}
+
+export function listJiraIssues(opts?: { includeImported?: boolean; limit?: number }): Promise<ListJiraIssuesResponse> {
+  const qs = new URLSearchParams();
+  if (opts?.includeImported) qs.set("include_imported", "true");
+  if (opts?.limit) qs.set("limit", String(opts.limit));
+  const q = qs.toString();
+  return fetchJSON(`/jira/issues${q ? `?${q}` : ""}`);
+}
+
+export interface JiraImportResult {
+  key: string;
+  status: "imported" | "skipped" | "error";
+  card_id?: string;
+  column_id?: string;
+  error?: string;
+}
+
+export function importJiraIssues(issueKeys: string[], fallbackColumnId?: string): Promise<{ results: JiraImportResult[] }> {
+  return fetchJSON("/jira/import", {
+    method: "POST",
+    body: JSON.stringify({ issue_keys: issueKeys, fallback_column_id: fallbackColumnId || "" }),
+  });
+}
+
+export interface JiraCheckRow {
+  card_id: string;
+  jira_key: string;
+  title: string;
+  kanban_column_id: string;
+  kanban_column_name: string;
+  jira_status_name: string;
+  expected_kanban_col: string;
+  expected_jira_status: string;
+  mismatch: boolean;
+  issue_url: string;
+}
+
+export interface JiraCheckResponse {
+  rows: JiraCheckRow[];
+  total: number;
+  mismatches: number;
+  in_sync: number;
+  status_map: Record<string, string>;
+  reverse_map: Record<string, string>;
+}
+
+export function checkJiraColumns(): Promise<JiraCheckResponse> {
+  return fetchJSON("/jira/check-columns");
+}
+
+export interface JiraReconcileResult {
+  card_id: string;
+  status: "fixed" | "skipped" | "error";
+  jira_key?: string;
+  jira_status?: string;
+  error?: string;
+  http?: number;
+}
+
+export function reconcileJiraColumns(cardIds: string[]): Promise<{ results: JiraReconcileResult[] }> {
+  return fetchJSON("/jira/reconcile-columns", {
+    method: "POST",
+    body: JSON.stringify({ card_ids: cardIds, direction: "kanban-wins" }),
+  });
+}
+
 export function getMetrics(f: MetricsFilter): Promise<Metrics> {
   const qs = new URLSearchParams();
   if (f.from) qs.set("from", f.from);

frontend/src/components/JiraModal.tsx

@@ -0,0 +1,455 @@
+import {
+  Anchor,
+  Badge,
+  Box,
+  Button,
+  Checkbox,
+  Group,
+  Image,
+  Loader,
+  Modal,
+  Select,
+  Stack,
+  Tabs,
+  Text,
+  TextInput,
+  Tooltip,
+} from "@mantine/core";
+import { notifications } from "@mantine/notifications";
+import {
+  IconAlertTriangle,
+  IconBrandJira,
+  IconChecks,
+  IconDownload,
+  IconRefresh,
+  IconSearch,
+} from "@tabler/icons-react";
+import { useEffect, useMemo, useState } from "react";
+import * as api from "../api";
+import type { JiraIssue } from "../api";
+import type { Column } from "../types";
+
+interface Props {
+  opened: boolean;
+  onClose: () => void;
+  columns: Column[];
+  // Called when imports or reconciles modified the board so the parent can
+  // refetch /api/board.
+  onMutated?: () => void;
+}
+
+// JiraModal is the admin hub for everything Jira-related: importing issues
+// into kanban and verifying the kanban-column ↔ Jira-status mapping is in
+// sync. The previous standalone "Importar de Jira" modal moved here as the
+// "Importar" tab; the new "Comprobar columnas" tab surfaces drift detected
+// by /api/jira/check-columns and offers a one-click fix per row.
+export function JiraModal({ opened, onClose, columns, onMutated }: Props) {
+  const [tab, setTab] = useState<string | null>("import");
+  return (
+    <Modal
+      opened={opened}
+      onClose={onClose}
+      size="xl"
+      title={
+        <Group gap={8}>
+          <IconBrandJira size={18} />
+          <Text fw={600}>Jira</Text>
+        </Group>
+      }
+    >
+      <Tabs value={tab} onChange={setTab} keepMounted={false}>
+        <Tabs.List>
+          <Tabs.Tab value="import" leftSection={<IconDownload size={14} />}>
+            Importar de Jira
+          </Tabs.Tab>
+          <Tabs.Tab value="check" leftSection={<IconChecks size={14} />}>
+            Comprobar columnas
+          </Tabs.Tab>
+        </Tabs.List>
+        <Tabs.Panel value="import" pt="sm">
+          <ImportTab columns={columns} onImported={onMutated} />
+        </Tabs.Panel>
+        <Tabs.Panel value="check" pt="sm">
+          <CheckTab onReconciled={onMutated} />
+        </Tabs.Panel>
+      </Tabs>
+    </Modal>
+  );
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Importar de Jira (kept verbatim from the old standalone modal, minus the
+// Modal frame which lives in the parent now).
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+function ImportTab({ columns, onImported }: { columns: Column[]; onImported?: () => void }) {
+  const [issues, setIssues] = useState<JiraIssue[] | null>(null);
+  const [loading, setLoading] = useState(false);
+  const [importing, setImporting] = useState(false);
+  const [selected, setSelected] = useState<Set<string>>(new Set());
+  const [showImported, setShowImported] = useState(false);
+  const [query, setQuery] = useState("");
+  const [fallbackColumn, setFallbackColumn] = useState<string>("");
+  const [boardId, setBoardId] = useState<number | null>(null);
+  const [projectKey, setProjectKey] = useState<string>("");
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+
+  const reload = async () => {
+    setLoading(true);
+    setError(null);
+    try {
+      const r = await api.listJiraIssues({ includeImported: showImported, limit: 200 });
+      setIssues(r.issues);
+      setBoardId(r.board_id);
+      setProjectKey(r.project_key);
+      setSelected((prev) => {
+        const validKeys = new Set(r.issues.map((i) => i.key));
+        const next = new Set<string>();
+        for (const k of prev) if (validKeys.has(k)) next.add(k);
+        return next;
+      });
+    } catch (e) {
+      setError((e as Error).message);
+      setIssues([]);
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  };
+
+  useEffect(() => {
+    reload();
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [showImported]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!fallbackColumn && columns.length > 0) {
+      const boardCol = columns.find((c) => c.location !== "sidebar") || columns[0];
+      setFallbackColumn(boardCol.id);
+    }
+  }, [columns, fallbackColumn]);
+
+  const visible = useMemo(() => {
+    if (!issues) return [];
+    const q = query.trim().toLowerCase();
+    if (!q) return issues;
+    return issues.filter(
+      (i) =>
+        i.key.toLowerCase().includes(q) ||
+        i.summary.toLowerCase().includes(q) ||
+        i.assignee.toLowerCase().includes(q) ||
+        i.status_name.toLowerCase().includes(q),
+    );
+  }, [issues, query]);
+
+  const toggle = (key: string) => {
+    setSelected((prev) => {
+      const next = new Set(prev);
+      if (next.has(key)) next.delete(key);
+      else next.add(key);
+      return next;
+    });
+  };
+
+  const toggleAll = () => {
+    const importable = visible.filter((i) => !i.already_imported);
+    if (selected.size === importable.length && importable.length > 0) {
+      setSelected(new Set());
+    } else {
+      setSelected(new Set(importable.map((i) => i.key)));
+    }
+  };
+
+  const doImport = async () => {
+    if (selected.size === 0) return;
+    setImporting(true);
+    try {
+      const res = await api.importJiraIssues(Array.from(selected), fallbackColumn || undefined);
+      const ok = res.results.filter((r) => r.status === "imported").length;
+      const skip = res.results.filter((r) => r.status === "skipped").length;
+      const err = res.results.filter((r) => r.status === "error");
+      const msg = `${ok} importadas` + (skip > 0 ? ` · ${skip} omitidas` : "") + (err.length > 0 ? ` · ${err.length} con error` : "");
+      notifications.show({
+        color: err.length > 0 ? "yellow" : "green",
+        message: msg,
+        autoClose: 5000,
+      });
+      if (err.length > 0) console.warn("import errors", err);
+      setSelected(new Set());
+      await reload();
+      onImported?.();
+    } catch (e) {
+      notifications.show({ color: "red", message: (e as Error).message });
+    } finally {
+      setImporting(false);
+    }
+  };
+
+  const columnOptions = columns.map((c) => ({ value: c.id, label: c.name }));
+
+  return (
+    <Stack gap="sm">
+      <Text size="xs" c="dimmed">
+        {boardId ? `Board ${boardId} (${projectKey})` : "Cargando board..."}
+      </Text>
+      <Group gap="xs" wrap="nowrap">
+        <TextInput
+          placeholder="Filtrar por key, titulo, asignado o status..."
+          value={query}
+          onChange={(e) => setQuery(e.currentTarget.value)}
+          leftSection={<IconSearch size={14} />}
+          style={{ flex: 1 }}
+        />
+        <Tooltip label="Refrescar" withArrow>
+          <Button variant="default" onClick={reload} loading={loading} leftSection={<IconRefresh size={14} />}>
+            Refrescar
+          </Button>
+        </Tooltip>
+      </Group>
+      <Group justify="space-between" gap="xs">
+        <Checkbox
+          label="Mostrar issues ya importadas"
+          checked={showImported}
+          onChange={(e) => setShowImported(e.currentTarget.checked)}
+        />
+        <Select
+          label="Columna fallback"
+          description="Para issues cuyo status no tiene mapping"
+          data={columnOptions}
+          value={fallbackColumn}
+          onChange={(v) => setFallbackColumn(v || "")}
+          allowDeselect={false}
+          w={260}
+          size="xs"
+        />
+      </Group>
+
+      {error && <Text size="sm" c="red">{error}</Text>}
+
+      <Box style={{ maxHeight: 440, overflowY: "auto", border: "1px solid var(--mantine-color-default-border)", borderRadius: 4 }}>
+        {loading && !issues ? (
+          <Group justify="center" p="md"><Loader size="sm" /></Group>
+        ) : visible.length === 0 ? (
+          <Text size="sm" c="dimmed" p="md" ta="center">
+            {issues?.length === 0 ? "No hay issues sin importar en el board." : "Ninguna issue coincide con el filtro."}
+          </Text>
+        ) : (
+          <Stack gap={0}>
+            <Group p="xs" gap="xs" style={{ borderBottom: "1px solid var(--mantine-color-default-border)", background: "var(--mantine-color-default-hover)" }}>
+              <Checkbox
+                checked={selected.size > 0 && selected.size === visible.filter((i) => !i.already_imported).length}
+                indeterminate={selected.size > 0 && selected.size < visible.filter((i) => !i.already_imported).length}
+                onChange={toggleAll}
+              />
+              <Text size="xs" fw={600} c="dimmed">{visible.length} issues · {selected.size} seleccionadas</Text>
+            </Group>
+            {visible.map((iss) => (
+              <Group key={iss.key} p="xs" gap="xs" wrap="nowrap" style={{ borderBottom: "1px solid var(--mantine-color-default-border)", opacity: iss.already_imported ? 0.5 : 1 }}>
+                <Checkbox checked={selected.has(iss.key)} disabled={iss.already_imported} onChange={() => toggle(iss.key)} />
+                {iss.issue_type_icon && <Image src={iss.issue_type_icon} w={16} h={16} alt={iss.issue_type} />}
+                <Stack gap={2} style={{ flex: 1, minWidth: 0 }}>
+                  <Group gap={6} wrap="nowrap">
+                    <Anchor href={iss.url} target="_blank" rel="noopener noreferrer" size="sm" fw={600}>{iss.key}</Anchor>
+                    <Text size="sm" truncate style={{ flex: 1 }}>{iss.summary}</Text>
+                  </Group>
+                  <Group gap={4} wrap="nowrap">
+                    <Badge size="xs" variant="light" color={badgeColor(iss.status_name)}>{iss.status_name}</Badge>
+                    <Badge size="xs" variant="outline">{iss.issue_type}</Badge>
+                    {iss.assignee && <Text size="xs" c="dimmed">· {iss.assignee}</Text>}
+                    {iss.already_imported && <Badge size="xs" color="gray">ya en kanban</Badge>}
+                    {!iss.already_imported && !iss.mapped_column_id && <Badge size="xs" color="orange" variant="light">sin mapping (usa fallback)</Badge>}
+                  </Group>
+                </Stack>
+              </Group>
+            ))}
+          </Stack>
+        )}
+      </Box>
+
+      <Group justify="flex-end" gap="xs">
+        <Button onClick={doImport} disabled={selected.size === 0 || importing} loading={importing}>
+          Importar {selected.size > 0 ? `(${selected.size})` : ""}
+        </Button>
+      </Group>
+    </Stack>
+  );
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+// Comprobar columnas: detects drift between kanban column ↔ Jira status.
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+function CheckTab({ onReconciled }: { onReconciled?: () => void }) {
+  const [data, setData] = useState<api.JiraCheckResponse | null>(null);
+  const [loading, setLoading] = useState(false);
+  const [fixing, setFixing] = useState(false);
+  const [selected, setSelected] = useState<Set<string>>(new Set());
+  const [onlyMismatch, setOnlyMismatch] = useState(true);
+  const [error, setError] = useState<string | null>(null);
+
+  const reload = async () => {
+    setLoading(true);
+    setError(null);
+    try {
+      const r = await api.checkJiraColumns();
+      setData(r);
+      // After a refresh, drop selections that no longer apply.
+      setSelected((prev) => {
+        const validIds = new Set(r.rows.filter((x) => x.mismatch).map((x) => x.card_id));
+        const next = new Set<string>();
+        for (const id of prev) if (validIds.has(id)) next.add(id);
+        return next;
+      });
+    } catch (e) {
+      setError((e as Error).message);
+      setData(null);
+    } finally {
+      setLoading(false);
+    }
+  };
+
+  useEffect(() => {
+    reload();
+  }, []);
+
+  const visible = useMemo(() => {
+    if (!data) return [];
+    return onlyMismatch ? data.rows.filter((r) => r.mismatch) : data.rows;
+  }, [data, onlyMismatch]);
+
+  const toggle = (id: string) => {
+    setSelected((prev) => {
+      const next = new Set(prev);
+      if (next.has(id)) next.delete(id);
+      else next.add(id);
+      return next;
+    });
+  };
+
+  const toggleAll = () => {
+    const fixable = visible.filter((r) => r.mismatch).map((r) => r.card_id);
+    if (selected.size === fixable.length && fixable.length > 0) {
+      setSelected(new Set());
+    } else {
+      setSelected(new Set(fixable));
+    }
+  };
+
+  const doFix = async () => {
+    if (selected.size === 0) return;
+    setFixing(true);
+    try {
+      const res = await api.reconcileJiraColumns(Array.from(selected));
+      const ok = res.results.filter((r) => r.status === "fixed").length;
+      const skip = res.results.filter((r) => r.status === "skipped").length;
+      const err = res.results.filter((r) => r.status === "error");
+      const msg = `${ok} sincronizadas` + (skip > 0 ? ` · ${skip} omitidas` : "") + (err.length > 0 ? ` · ${err.length} con error` : "");
+      notifications.show({
+        color: err.length > 0 ? "yellow" : "green",
+        message: msg,
+        autoClose: 5000,
+      });
+      if (err.length > 0) console.warn("reconcile errors", err);
+      setSelected(new Set());
+      await reload();
+      onReconciled?.();
+    } catch (e) {
+      notifications.show({ color: "red", message: (e as Error).message });
+    } finally {
+      setFixing(false);
+    }
+  };
+
+  return (
+    <Stack gap="sm">
+      <Text size="xs" c="dimmed">
+        Compara la columna kanban de cada card con el status actual de su Jira issue. Lo hace
+        consultando Jira en vivo (1 request por card) — puede tardar varios segundos con
+        muchas cards.
+      </Text>
+      {data && (
+        <Group gap="xs">
+          <Badge color="green" variant="light">{data.in_sync} en sync</Badge>
+          {data.mismatches > 0 && (
+            <Badge color="red" variant="filled" leftSection={<IconAlertTriangle size={12} />}>
+              {data.mismatches} desincronizadas
+            </Badge>
+          )}
+          <Badge color="gray" variant="outline">{data.total} totales</Badge>
+        </Group>
+      )}
+      <Group gap="xs" justify="space-between">
+        <Checkbox
+          label="Solo mostrar desincronizadas"
+          checked={onlyMismatch}
+          onChange={(e) => setOnlyMismatch(e.currentTarget.checked)}
+        />
+        <Button variant="default" onClick={reload} loading={loading} leftSection={<IconRefresh size={14} />}>
+          Re-comprobar
+        </Button>
+      </Group>
+
+      {error && <Text size="sm" c="red">{error}</Text>}
+
+      <Box style={{ maxHeight: 440, overflowY: "auto", border: "1px solid var(--mantine-color-default-border)", borderRadius: 4 }}>
+        {loading && !data ? (
+          <Group justify="center" p="md"><Loader size="sm" /></Group>
+        ) : visible.length === 0 ? (
+          <Text size="sm" c="dimmed" p="md" ta="center">
+            {data && data.mismatches === 0
+              ? "Todas las cards estan en su columna correcta. ✅"
+              : "No hay rows que mostrar con el filtro actual."}
+          </Text>
+        ) : (
+          <Stack gap={0}>
+            <Group p="xs" gap="xs" style={{ borderBottom: "1px solid var(--mantine-color-default-border)", background: "var(--mantine-color-default-hover)" }}>
+              <Checkbox
+                checked={selected.size > 0 && selected.size === visible.filter((r) => r.mismatch).length}
+                indeterminate={selected.size > 0 && selected.size < visible.filter((r) => r.mismatch).length}
+                onChange={toggleAll}
+              />
+              <Text size="xs" fw={600} c="dimmed">
+                {visible.length} rows · {selected.size} seleccionadas para sync
+              </Text>
+            </Group>
+            {visible.map((row) => (
+              <Group key={row.card_id} p="xs" gap="xs" wrap="nowrap" style={{ borderBottom: "1px solid var(--mantine-color-default-border)" }}>
+                <Checkbox checked={selected.has(row.card_id)} disabled={!row.mismatch} onChange={() => toggle(row.card_id)} />
+                <Stack gap={2} style={{ flex: 1, minWidth: 0 }}>
+                  <Group gap={6} wrap="nowrap">
+                    <Anchor href={row.issue_url} target="_blank" rel="noopener noreferrer" size="sm" fw={600}>{row.jira_key}</Anchor>
+                    <Text size="sm" truncate style={{ flex: 1 }}>{row.title}</Text>
+                  </Group>
+                  <Group gap={4} wrap="nowrap">
+                    <Badge size="xs" variant="light" color="blue">kanban: {row.kanban_column_name}</Badge>
+                    <Text size="xs" c="dimmed">→ esperado Jira: <b>{row.expected_jira_status || "(sin mapeo)"}</b></Text>
+                    <Badge size="xs" variant="light" color={row.mismatch ? "red" : "green"}>
+                      jira: {row.jira_status_name}
+                    </Badge>
+                  </Group>
+                </Stack>
+              </Group>
+            ))}
+          </Stack>
+        )}
+      </Box>
+
+      <Group justify="space-between" gap="xs">
+        <Text size="xs" c="dimmed">Fix = transicionar Jira al status que matchea la columna kanban (kanban gana)</Text>
+        <Button color="orange" onClick={doFix} disabled={selected.size === 0 || fixing} loading={fixing}>
+          Sincronizar {selected.size > 0 ? `(${selected.size})` : ""}
+        </Button>
+      </Group>
+    </Stack>
+  );
+}
+
+// ---------------------------------------------------------------------------
+
+function badgeColor(status: string): string {
+  const s = status.toLowerCase();
+  if (s.includes("done") || s.includes("hecho") || s.includes("closed")) return "green";
+  if (s.includes("progress") || s.includes("doing")) return "blue";
+  if (s.includes("implementado") || s.includes("review")) return "violet";
+  if (s.includes("creado") || s.includes("backlog") || s.includes("nuevo")) return "gray";
+  return "yellow";
+}

frontend/src/components/JiraSyncIndicator.tsx

@@ -0,0 +1,178 @@
+import { Anchor, Box, Group, HoverCard, Stack, Text } from "@mantine/core";
+import { IconBrandJira, IconAlertCircle } from "@tabler/icons-react";
+import { CSSProperties, useEffect, useState } from "react";
+import * as api from "../api";
+import type { CardJiraSyncState } from "../api";
+import { formatDateTimeShort } from "./format";
+
+// Adaptive polling: 5s steady-state, 1s while the card is mid-sync. The fast
+// cadence catches the yellow → green transition right after a column drag;
+// the slow cadence keeps the per-card load manageable when the board is idle.
+const POLL_MS_STEADY = 5000;
+const POLL_MS_INFLIGHT = 1000;
+
+type Tone = "gray" | "yellow" | "green" | "red";
+
+function tone(state: CardJiraSyncState): Tone {
+  if (state.inflight) return "yellow";
+  if (state.last_error) return "red";
+  if (state.jira_key) return "green";
+  return "gray";
+}
+
+const TONE_COLOR: Record<Tone, string> = {
+  gray: "var(--mantine-color-gray-5)",
+  yellow: "var(--mantine-color-yellow-5)",
+  green: "var(--mantine-color-green-5)",
+  red: "var(--mantine-color-red-6)",
+};
+
+const TONE_LABEL: Record<Tone, string> = {
+  gray: "Sin sincronizar con Jira",
+  yellow: "Sincronizando...",
+  green: "Sincronizada con Jira",
+  red: "Error de sincronizacion",
+};
+
+interface Props {
+  cardId: string;
+  // Pollen-down so the parent can refresh when needed (e.g. after a move
+  // animation finishes) without waiting for the next tick.
+  refreshTick?: number;
+}
+
+export function JiraSyncIndicator({ cardId, refreshTick }: Props) {
+  const [state, setState] = useState<CardJiraSyncState | null>(null);
+  const [err, setErr] = useState<string | null>(null);
+
+  useEffect(() => {
+    let cancelled = false;
+    let timer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+    const schedule = (ms: number) => {
+      if (cancelled) return;
+      if (timer) clearTimeout(timer);
+      timer = setTimeout(load, ms);
+    };
+    const load = async () => {
+      try {
+        const s = await api.getCardJiraSync(cardId);
+        if (cancelled) return;
+        setState(s);
+        setErr(null);
+        // Adaptive cadence: fast while the dispatcher is actively processing
+        // this card, slow otherwise. Re-arms on every fetch so the moment
+        // inflight flips off we drop back to the steady cadence.
+        schedule(s.inflight ? POLL_MS_INFLIGHT : POLL_MS_STEADY);
+      } catch (e) {
+        if (cancelled) return;
+        setErr((e as Error).message);
+        schedule(POLL_MS_STEADY);
+      }
+    };
+    // Window event fired by the App's drag-end handler so the indicator
+    // refetches immediately after a move (and so the user sees yellow within
+    // ~200ms instead of waiting up to POLL_MS_STEADY).
+    const onMoved = (e: Event) => {
+      const detail = (e as CustomEvent).detail as { cardId?: string } | undefined;
+      if (detail?.cardId === cardId) {
+        schedule(150);
+      }
+    };
+    window.addEventListener("kanban-card-moved", onMoved);
+    load();
+    return () => {
+      cancelled = true;
+      if (timer) clearTimeout(timer);
+      window.removeEventListener("kanban-card-moved", onMoved);
+    };
+  }, [cardId, refreshTick]);
+
+  if (err && !state) {
+    return (
+      <Box title={err} style={dotStyle("var(--mantine-color-gray-3)")} aria-label="Jira sync state unavailable" />
+    );
+  }
+  if (!state) {
+    // Initial render — fade in a placeholder dot so the layout does not shift
+    // when the fetch resolves.
+    return <Box style={dotStyle("var(--mantine-color-gray-2)")} aria-label="Cargando estado Jira" />;
+  }
+  const t = tone(state);
+  return (
+    <HoverCard width={300} shadow="md" openDelay={150} closeDelay={120} withinPortal>
+      <HoverCard.Target>
+        <Box
+          role="status"
+          aria-label={TONE_LABEL[t]}
+          onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+          onPointerDown={(e) => e.stopPropagation()}
+          style={dotStyle(TONE_COLOR[t])}
+        />
+      </HoverCard.Target>
+      <HoverCard.Dropdown onClick={(e) => e.stopPropagation()}>
+        <Stack gap={6}>
+          <Group gap={6} wrap="nowrap" justify="space-between">
+            <Group gap={6} wrap="nowrap">
+              <IconBrandJira size={14} />
+              <Text size="sm" fw={600}>{TONE_LABEL[t]}</Text>
+            </Group>
+            {state.issue_url && (
+              <Anchor
+                size="xs"
+                href={state.issue_url}
+                target="_blank"
+                rel="noopener noreferrer"
+                onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+              >
+                Abrir en Jira
+              </Anchor>
+            )}
+          </Group>
+          {state.jira_key && (
+            <Text size="xs">
+              <Text component="span" c="dimmed">Issue:</Text>{" "}
+              <Text component="span" fw={600}>{state.jira_key}</Text>
+            </Text>
+          )}
+          {state.last_status && (
+            <Text size="xs">
+              <Text component="span" c="dimmed">Status:</Text>{" "}
+              <Text component="span">{state.last_status}</Text>
+            </Text>
+          )}
+          {state.last_sync_at && (
+            <Text size="xs">
+              <Text component="span" c="dimmed">Ultimo sync:</Text>{" "}
+              <Text component="span">{formatDateTimeShort(state.last_sync_at)}</Text>
+            </Text>
+          )}
+          {state.last_error && (
+            <Group gap={6} wrap="nowrap" align="flex-start">
+              <IconAlertCircle size={14} color="var(--mantine-color-red-6)" />
+              <Text size="xs" c="red" style={{ wordBreak: "break-word" }}>{state.last_error}</Text>
+            </Group>
+          )}
+          {!state.jira_key && (
+            <Text size="xs" c="dimmed">
+              La card todavia no se ha empujado a Jira. Editala o muevela para
+              disparar el sync, o usa la opcion "Importar de Jira" si ya existe
+              alli.
+            </Text>
+          )}
+        </Stack>
+      </HoverCard.Dropdown>
+    </HoverCard>
+  );
+}
+
+function dotStyle(color: string): CSSProperties {
+  return {
+    width: 10,
+    height: 10,
+    borderRadius: "50%",
+    background: color,
+    cursor: "default",
+    boxShadow: "0 0 0 2px var(--mantine-color-body)",
+    transition: "background 120ms ease",
+  };
+}

frontend/src/components/KanbanCard.tsx

@@ -38,6 +38,7 @@ import type { Card, CardColor, User } from "../types";
 import { colorBg, colorBorder, tagColor } from "./colors";
 import { ColorPickerGrid } from "./ColorPickerGrid";
 import { formatDateTimeShort, formatDuration } from "./format";
+import { JiraSyncIndicator } from "./JiraSyncIndicator";
 
 interface Props {
   card: Card;
@@ -358,9 +359,10 @@ const KanbanCardBody = memo(function KanbanCardBody({
               {card.title}
             </Text>
           </Group>
+          <Stack gap={4} align="center" style={{ flexShrink: 0 }}>
             <Menu opened={menuOpen} onChange={setMenuOpen} position="bottom-end" shadow="md" withArrow>
               <Menu.Target>
-              <ActionIcon variant="subtle" color="gray" size="sm" aria-label="Acciones" style={{ flexShrink: 0 }} onPointerDown={(e) => e.stopPropagation()}>
+                <ActionIcon variant="subtle" color="gray" size="sm" aria-label="Acciones" onPointerDown={(e) => e.stopPropagation()}>
                   <IconDotsVertical size={14} />
                 </ActionIcon>
               </Menu.Target>
@@ -368,6 +370,8 @@ const KanbanCardBody = memo(function KanbanCardBody({
                 {menuItems}
               </Menu.Dropdown>
             </Menu>
+            <JiraSyncIndicator cardId={card.id} />
+          </Stack>
         </Group>
         {(card.requester || assignee) && (
           <Group gap={6} wrap="nowrap" style={{ minWidth: 0 }}>