migrate 4 panel tables to data_table::render with renderers (issue 0081-J)

- ##browsers: 6 data cols with Mode Badge (#headless=#f59e0b, visible=#22c55e); actions as inline button list
- ##tabs: 5 data cols with Type Badge + Attached Badge; actions as inline button list
- ##wsframes: 4 cols with Dir Badge (send=#3b82f6, recv=#22c55e) + Op Badge (text/binary/close/ping/pong)
- ##requests: 7 cols with Status Badge (2xx/3xx/4xx/5xx), Method Badge (GET/POST/PUT/DELETE/PATCH), Time Duration renderer; Waterfall col omitted (requires custom ImDrawList, not a Fase-1 renderer)
- CMakeLists.txt: add fn_table_viz linkage (guarded by TARGET check for lua-absent builds)
- app.md: add 12 uses_functions IDs for fn_table_viz stack
- fn doctor cpp-apps: navegator_dashboard now OK (0 inline BeginTable remaining)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

CMakeLists.txt

@@ -29,6 +29,12 @@ target_link_libraries(navegator_dashboard PRIVATE
     imgui_node_editor
 )
 
+# fn_table_viz: provides data_table::render(), viz_render, TQL engine, Lua, LLM.
+# Guard keeps the app compilable in builds where vendor/lua is absent.
+if(TARGET fn_table_viz)
+    target_link_libraries(navegator_dashboard PRIVATE fn_table_viz)
+endif()
+
 set_target_properties(navegator_dashboard PROPERTIES WIN32_EXECUTABLE TRUE)
 
 # --- E2E tests (opt-in via -DFN_BUILD_TESTS=ON) ---
@@ -51,6 +57,9 @@ if(FN_BUILD_TESTS)
         ws2_32
         imgui_node_editor
     )
+    if(TARGET fn_table_viz)
+        target_link_libraries(navegator_dashboard_tests PRIVATE fn_table_viz)
+    endif()
     # Excluye int main() de main.cpp; el harness define su propio main().
     target_compile_definitions(navegator_dashboard_tests PRIVATE FN_TEST_BUILD)
     # Subsistema consola (no WIN32_EXECUTABLE) para ver output de los tests.