fix(security): CR-injection vCard/iCal, guard anti-CSRF y permisos 0600 de la cache PII

- _vcard_escape elimina el retorno de carro crudo: cubre tanto el vCard como
  SUMMARY/LOCATION del VEVENT (que reusan este escape), cerrando la inyeccion de
  propiedades iCal/vCard via un \r sin \n.
- Middleware que rechaza las peticiones mutantes marcadas cross-site por el
  navegador (Sec-Fetch-Site), cerrando el CSRF residual de los POST simples sin
  preflight (p.ej. /api/refresh) que el TrustedHost no filtra.
- La cache DAV en disco (.cache/*.json, contiene PII) se crea con permisos 0600
  via O_CREAT 0600 + os.chmod, sin depender del umask del proceso.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

server/main.py

@@ -300,14 +300,19 @@ def _write_disk_cache(path: str, ctag: str, items: list) -> None:
     sirviendo y el disco se reintentará en el siguiente refresco.
     """
     try:
-        os.makedirs(os.path.dirname(path), exist_ok=True)
+        os.makedirs(os.path.dirname(path), mode=0o700, exist_ok=True)
         tmp = path + ".tmp"
-        with open(tmp, "w", encoding="utf-8") as fh:
+        # La caché contiene PII (contactos, posibles DNIs en osint{}): se crea con
+        # permisos 0600 para que ningún otro usuario local pueda leerla, sin
+        # depender del umask del proceso.
+        fd = os.open(tmp, os.O_WRONLY | os.O_CREAT | os.O_TRUNC, 0o600)
+        with os.fdopen(fd, "w", encoding="utf-8") as fh:
             json.dump(
                 {"ctag": ctag, "items": items, "saved_at": time.time()},
                 fh,
                 ensure_ascii=False,
             )
+        os.chmod(tmp, 0o600)
         os.replace(tmp, path)
     except OSError:
         pass
@@ -1900,9 +1905,18 @@ def _contact_body(notas: Optional[str]) -> str:
 
 
 def _vcard_escape(value: str) -> str:
-    """Escapa un valor de texto para una línea vCard (RFC 6350)."""
+    """Escapa un valor de texto para una línea vCard (RFC 6350).
+
+    El retorno de carro ``\\r`` crudo se ELIMINA (no se escapa): solo, sin un
+    ``\\n`` que lo siga, sobreviviría al escape de ``\\n`` y quedaría como carácter
+    de control. ``_unfold_lines`` normaliza ``\\r`` a ``\\n``, así que un ``\\r``
+    crudo en un valor permitiría inyectar propiedades nuevas (p. ej.
+    ``X-OSINT-DNI``) en la tarjeta o, al reutilizarse esta función para SUMMARY/
+    LOCATION del VEVENT, en el VCALENDAR. Eliminarlo cierra ese vector.
+    """
     return (
         value.replace("\\", "\\\\")
+        .replace("\r", "")
         .replace("\n", "\\n")
         .replace(",", "\\,")
         .replace(";", "\\;")
@@ -2254,6 +2268,22 @@ def create_app(vault_dir: str) -> FastAPI:
         TrustedHostMiddleware,
         allowed_hosts=["127.0.0.1", "localhost", "testserver"],
     )
+
+    # Anti-CSRF de navegador: rechaza las peticiones mutantes que el navegador
+    # marca como cross-site (header Sec-Fetch-Site). Cierra el hueco de las
+    # peticiones "simples" (POST sin preflight CORS, p.ej. /api/refresh) que el
+    # TrustedHost no filtra porque su Host sigue siendo 127.0.0.1. El frontend
+    # mismo-origen y los clientes server-to-server no envían 'cross-site'.
+    @app.middleware("http")
+    async def _reject_cross_site(request, call_next):
+        if request.method in ("POST", "PUT", "PATCH", "DELETE"):
+            if request.headers.get("sec-fetch-site") == "cross-site":
+                return JSONResponse(
+                    status_code=403,
+                    content={"status": "error", "error": "petición cross-site rechazada"},
+                )
+        return await call_next(request)
+
     app.state.vault = state
 
     # -- Vault --