diff --git a/.claude/commands/rename.md b/.claude/commands/rename.md
deleted file mode 100644
index 4dbaf67..0000000
--- a/.claude/commands/rename.md
+++ /dev/null
@@ -1,4 +0,0 @@
----
-description: Renombra esta terminal/Claude (se muestra como título en FleetView)
----
-rename: $ARGUMENTS
diff --git a/.claude/hooks/goal_tracker.sh b/.claude/hooks/goal_tracker.sh
index 25d5514..69d7b2a 100755
--- a/.claude/hooks/goal_tracker.sh
+++ b/.claude/hooks/goal_tracker.sh
@@ -52,26 +52,27 @@ if [ -n "$GOAL_LINE" ]; then
     block "🎯 Objetivo fijado: ${NEWGOAL}"
 fi
 
-# --- /rename <texto>  o  rename: <texto>  (nombre manual de la terminal) ---
-RENAME_LINE=$(printf '%s' "$PROMPT" | grep -ioE '^[[:space:]]*(/rename|rename[[:space:]]*:)[[:space:]]*.+' | head -1)
+# --- /rename <texto>: guarda el nombre para FleetView (.rename del goal) pero NO
+#     bloquea, para que el comando NATIVO /rename de Claude Code renombre tambien
+#     la sesion (prompt bar + /resume picker). Por eso NO debe existir
+#     ~/.claude/commands/rename.md: competiria con el built-in y lo taparia. ---
+RENAME_LINE=$(printf '%s' "$PROMPT" | grep -ioE '^[[:space:]]*/rename([[:space:]]+.*)?$' | head -1)
 if [ -n "$RENAME_LINE" ]; then
-    NEWNAME=$(printf '%s' "$RENAME_LINE" | sed -E 's#^[[:space:]]*(/rename|rename[[:space:]]*:)[[:space:]]*##; s/[[:space:]]+$//')
+    NEWNAME=$(printf '%s' "$RENAME_LINE" | sed -E 's#^[[:space:]]*/rename[[:space:]]*##; s/[[:space:]]+$//')
     case "$NEWNAME" in
-        -|clear|none|borrar|quitar|reset)
+        ""|-|clear|none|borrar|quitar|reset)
+            # /rename sin texto: Claude Code auto-genera; borramos el override de FleetView.
+            [ -f "$F" ] && { TMP="${F}.tmp.$$"; jq 'del(.rename)' "$F" > "$TMP" 2>/dev/null && mv "$TMP" "$F"; } ;;
+        *)
             if [ -f "$F" ]; then
-                TMP="${F}.tmp.$$"; jq 'del(.rename)' "$F" > "$TMP" 2>/dev/null && mv "$TMP" "$F"
-            fi
-            block "🏷️ Nombre de la terminal borrado." ;;
+                TMP="${F}.tmp.$$"; jq --arg n "$NEWNAME" '.rename=$n' "$F" > "$TMP" 2>/dev/null && mv "$TMP" "$F"
+            else
+                TMP="${F}.tmp.$$"; jq -n --arg n "$NEWNAME" '{rename:$n, phase:"planificando", prompts:[]}' > "$TMP" 2>/dev/null && mv "$TMP" "$F"
+            fi ;;
     esac
-    if [ -f "$F" ]; then
-        TMP="${F}.tmp.$$"
-        jq --arg n "$NEWNAME" '.rename=$n' "$F" > "$TMP" 2>/dev/null && mv "$TMP" "$F"
-    else
-        # Sin objetivo aun: crear el archivo minimo con el rename.
-        TMP="${F}.tmp.$$"
-        jq -n --arg n "$NEWNAME" '{rename:$n, phase:"planificando", prompts:[]}' > "$TMP" 2>/dev/null && mv "$TMP" "$F"
-    fi
-    block "🏷️ Terminal renombrada: ${NEWNAME}"
+    # NO bloquear: el prompt sigue su curso y el built-in /rename de Claude Code
+    # renombra la sesion. El hook solo capturo el nombre para la lista de FleetView.
+    exit 0
 fi
 
 # --- dod: <texto> ---