docs(app): bump to 0.4.0 — room discovery endpoint growth log

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 name: unibus
 lang: go
 domain: infra
-version: 0.3.0
+version: 0.4.0
 description: "Bus de mensajería unificado sobre NATS+JetStream con cifrado E2E por room (megolm/olm reducido): service de membresía/claves, librería cliente y peers demo."
 tags: [service, messaging, nats, e2e]
 uses_functions:
@@ -154,6 +154,12 @@ agent.<nombre>.{in,out}   inbox/outbox de agente LLM (agent.scout.in)
 
 ## Capability growth log
 
+- v0.4.0 (2026-06-07) — descubrimiento de rooms: `GET /members/{endpoint}/rooms`
+  lista las rooms de un endpoint con su metadata y rol, y `client.ListMyRooms()`
+  lo consume. El control plane es pull (no hay push de invitaciones), así que un
+  peer recién invitado a una room cifrada la descubre por polling y luego hace
+  `Join` + `Subscribe`. Pieza base para que los bots de `agents_and_robots`
+  hablen por el bus en vez de Matrix (modelo "todo son rooms", E2E).
 - v0.3.0 (2026-06-06) — `membershipd` se convierte en service de verdad: flag
   `--bind` (default 127.0.0.1) que gobierna a la vez el HTTP de control y el NATS
   embebido (`embeddednats.StartHost`), de modo que con `--bind 0.0.0.0` un